| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przeto się stała swada miedzy pastyrzmi abramowymi a lotowymi. A tego czasu bydlił Kananeus a Fatezeus w tej ziemi. |
| 2. | WUJEK.1923 | Zkąd téż był swar między pasterzmi bydła Abramowego i Lotowego. A na on czas Chananejczyk i Pherezejczyk mieszkali w onéj ziemi. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I wszczął się poswarek między pasterzami trzody Abramowej, i między pasterzami trzody Lotowej. Chananejczyk i Ferezejczyk mieszkał na on czas w ziemi. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | I wynikła sprzeczka między pasterzami stad Abrama a pasterzami stad Lota. Kananejczycy i Peryzzyci mieszkali wówczas na tej ziemi. |
| 5. | NEUFELD.1863 | I była kłótnia między pasterzami bydła Abrama a między pasterzami bydła Lota. (A Kenaanejczyk i Peryzejczyk mieszkali wówczas w kraju). |
| 6. | CYLKOW | I wynikł spór między pasterzami stad Abrama, a pasterzami stad Lota. A Kanaanejczyk i Peryzejczyk mieszkali już wówczas w kraju. |
| 7. | KRUSZYŃSKI | I powstała kłótnia pomiędzy pasterzami stad Abrama, a między pasterzami stad Lota. A Chananejczyk i Feryzejczyk mieszkał podówczas w kraju. |
| 8. | MIESES | Spór więc wybuchł między pasterzami bydła Abrama, a pasterzami bydła Lota, – Kanaanejczycy i Pěrizzyjczycy mieszkali wówczas w Kraju, |
| 9. | SPITZER.1937 | I był spór między pasterzami stad Abrama a pasterzami stad Lota. A Kanaanejczyk i Perezyjczyk wówczas mieszkali w kraju. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | A gdy wynikła sprzeczka pomiędzy pasterzami trzód Abrama i pasterzami trzód Lota - mieszkańcami kraju byli wówczas Kananejczycy i Peryzzyci - |
| 11. | BRYTYJKA | Między pasterzami stad Abrama a pasterzami stad Lota powstał spór. A Kananejczycy i Peryzyci mieszkali wówczas w kraju. |
| 12. | POZNAŃSKA | Kiedy pewnego razu wynikła sprzeczka pomiędzy pasterzami trzody Abrama i pasterzami trzody Lota - a podówczas w tej ziemi mieszkali Kanaanici i Peryzzyci - |
| 13. | WARSZ.PRASKA | Wkrótce doszło zresztą do sporów między pasterzami Abrama i Lota. [Ponadto] kraj zamieszkiwali jeszcze wtedy Kananejczycy i Peryzzyci. |
| 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wynikł też spór pomiędzy pasterzami stad Abrama, a pasterzami stad Lota. A w tym kraju już wówczas mieszkali Kananejczyk i Peryzejczyk. |
| 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na tym tle doszło do sporu między pasterzami stad Abrama a pasterzami stad Lota. W kraju mieszkali wówczas Kananejczycy i Peryzyci. |