« Przys 26:10 Księga Przysłów 26:11 Przys 26:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jako pies, który się wraca do zwrócenia swego, tak głupi, który powtarza głupstwo swoje.
2.GDAŃSKA.1881Jako pies wraca się do zwrócenia swego: tak głupi powtarza głupstwo swoje.
3.GDAŃSKA.2017Jak pies powraca do swoich wymiocin, tak głupi powtarza swoją głupotę.
4.KRAMSTUCKJak pies wraca do swoich plwocin, tak głupiec powtarza swoję niedorzeczność.
5.CYLKOWJak pies wraca do plwocin swoich, tak powtarza błazen swoją niedorzeczność.
6.TYSIĄCL.WYD5Jak pies powraca do swoich wymiotów, tak niemądry powtarza swoje szaleństwa.
7.BRYTYJKAJak pies wraca do tego, co zwymiotował, tak głupiec powtarza swoje głupstwa.
8.POZNAŃSKAJak pies wraca do swoich wymiotów, tak głupiec powtarza swoje błazeństwa.
9.WARSZ.PRASKAJak pies powraca do swoich wymiotów, tak głupi wciąż powtarza swoje głupstwa.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jak pies wraca do swych wymiocin – tak głupiec powtarza swą niedorzeczność.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITJak pies powraca do swoich wymiocin, tak głupiec powtarza swe niedorzeczności.
12.TOR.PRZ.2023Jak pies powraca do swoich wymiocin, tak głupi powtarza swoje głupstwa.