1. | WUJEK.1923 | I rzekł Jozaphat: Jest u niego słowo Pańskie. I stąpił do niego król Izraelski i Jozaphat, król Judzki, i król Edom. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł Jozafat: U tegoć jest słowo Pańskie. I szli do niego król Izraelski, i Jozafat, i król Edomski. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jehoszafat powiedział: U niego jest słowo PANA. Poszli więc do niego – król Izraela, Jehoszafat i król Edomu. |
4. | CYLKOW | I rzekł Jozafat: Jest przy nim słowo Wiekuistego! Zstąpili tedy do niego król izraelski i Jozafat i król Edomu. |
5. | KRUSZYŃSKI | Rzekł Jozafat: "Z nim jest słowo Boże". I zeszli do niego król izraelski, i Jozafat i król Edomu. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Jozafat zaś powiedział: Jest z nim słowo Pańskie. Więc król izraelski, Jozafat, i król Edomu poszli do niego. |
7. | BRYTYJKA | Na to odpowiedział Jehoszafat: Prawdziwie jest z nim słowo Pana. Wstąpili tedy do niego: król izraelski i Jehoszafat, i król Edomu. |
8. | POZNAŃSKA | Jozafat rzekł: - On ma słowo Jahwe. I zstąpili do niego: król Izraela, Jozafat i król Edomu. |
9. | WARSZ.PRASKA | Powiedział tedy Jozafat: Słowo Jahwe jest z nim. I przyszli do niego: król izraelski, król judzki oraz król Edomu. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Jozafat powiedział: Przy nim jest słowo WIEKUISTEGO! I zszedł do niego król israelski, Jozafat oraz król Edomu. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jehoszafat rozstrzygnął: U niego znajdziemy Słowo PANA. Zeszli zatem do niego: król Izraela, Jehoszafat oraz król Edomu. |