Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | bo wiele jich było w Żydowstwie mając s nim przysięgę, przeto iże był zięć Sechenijaszowy, syna Jorelowa, a Johannan, syn jego, był pojął dziewkę Mozolamowę, syna Barachyjaszowa. | 2. | WUJEK.1923 | Bo ich wiele w Żydowstwie było mających przysięgę jego, iż był zięciem Secheniasza, syna Area: a Johanan, syn jego, pojął był córkę Mosollam, syna Barachiaszowego. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Bo wiele ich było w Judzie, co się z nim sprzysięgli, gdyż on był zięciem Sechanijasza, syna Arachowego; a Jochanan, syn jego, pojął był córkę Mesullama, syna Barachyjaszowego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Wielu bowiem w Judzie było z nim związanych przysięgą, gdyż był on zięciem Szekaniasza, syna Aracha; a jego syn Jochanan pojął za żonę córkę Meszullama, syna Berechiasza. | 5. | KRUSZYŃSKI | Wielu bowiem spośród Judy było z nim związanych przysięgą, gdyż był on zięciem Szechaniasza, syna Araha, a jego syn Johanan wziął za żonę córkę Meszallama, syna Berechiasza. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | albowiem wielu w Judzie było z nim związanych przysięgą, gdyż był on zięciem Szekaniasza, syna Aracha, a syn jego, Jochanan, poślubił córkę Meszullama, syna Berekiasza. | 7. | BRYTYJKA | Wielu bowiem w Judzie było z nim sprzysiężonych, gdyż był on zięciem Szechaniasza, syna Aracha, a Jehochanan, jego syn, pojął za żonę córkę Meszullama, syna Berechiasza. | 8. | POZNAŃSKA | Wielu w Judzie było z nim związanych przysięgą, był on bowiem zięciem Szekanji, syna Aracha, syn zaś jego Jochanan miał za żonę córkę Meszullama, syna Berekji. | 9. | WARSZ.PRASKA | Wielu bowiem znakomitych mieszkańców Judy było z nim związanych przysięgą, jako że był on zięciem Szekaniasza, syna Aracha, a syn jego Jochanan wziął za żonę córkę Meszullama, syna Berekiasza. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem w Judzie było wielu z nim sprzysiężonych, gdyż był on zięciem Szekaniasza, syna Aracha; a Jehochanan, jego syn, pojął córkę Meszullama, syna Berekiasza. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wielu w Judei było z nim sprzysiężonych, był on bowiem zięciem Szechaniasza, syna Aracha, a jego syn Jehochanan był ożeniony z córką Meszulama, syna Berekiasza. |
|