Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Synu człowieczy! izali nie mówili do ciebie dom Izraelski, dom draźniący: Co ty czynisz? | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Synu człowieczy! Izali nie rzekł do ciebie dom Izraelski, dom ten odporny: Cóż to czynisz? | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Synu człowieczy, czy dom Izraela, ten dom buntowniczy, nie zapytał cię: Cóż ty czynisz? | | 4. | CYLKOW | Synu człowieczy! Izali nie rzekli do ciebie, ci z domu Israela, tego domu przekory: Co tu czynisz? | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Synu człowieczy, czy dom Izraela, lud zbuntowany, zapytał się: Co ty robisz? | | 6. | BRYTYJKA | Synu człowieczy! Czy dom izraelski, dom przekory, nie mówił do ciebie: Cóż to robisz? | | 7. | POZNAŃSKA | - Synu człowieczy, czy Dom Izraela, Dom buntowniczy, nie pytał się ciebie, co ty czynisz? | | 8. | WARSZ.PRASKA | Synu człowieczy, czyż Dom Izraela, ten lud oporny, nie pytał cię, co robisz? | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Synu człowieka! Czy ci z domu Israela, tego domu przekory, nie powiedzieli do ciebie: Cóż to robisz? | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Synu człowieczy! Czy nie pytali cię - ci z domu Izraela, z domu buntu - co robisz? |
|