| 1. | BUDNY.1574 | Lecz nie jako nieprzyjaciela miejcie, ale napominajcie jako brata. |
| 2. | WUJEK.1923 | A nie poczytajcie jako nieprzyjaciela, ale upominajcie jako brata. |
| 3. | RAKOW.NT | A nie jako nieprzyjaciela poczytajcie go, ale napominajcie jako brata. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże nie miejcie go za nieprzyjaciela, ale napominajcie jako brata. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Nie uważajcie go jednak za nieprzyjaciela, lecz napominajcie jak brata. |
| 6. | JACZEWSKI | ale nie miejcie go za nieprzyjaciela, lecz strofujcie jako brata. |
| 7. | SYMON | nie poczytujcie go jednak za nieprzyjaciela, lecz jako brata strofujcie. |
| 8. | MARIAWICI | a nie miejcie go jakoby za nieprzyjaciela, ale karzcie jako brata. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Nie uważajcie go wszakże za nieprzyjaciela, ale upominajcie jak brata. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Wszakże nie uważajcie go za nieprzyjaciela, ale upominajcie jak brata. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | A nie uważajcie go za nieprzyjaciela, lecz jak brata napominajcie. |
| 12. | BRYTYJKA | Nie uważajcie go jednak za nieprzyjaciela, lecz napominajcie jako brata. |
| 13. | POZNAŃSKA | Lecz nie uważajcie go za wroga, ale upominajcie jak brata. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Nie uważajcie go zaraz za wroga, lecz raczej upominajcie go jak brata. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz nie miejcie jak gdyby za nieprzyjacielskiego, ale przemawiajcie do rozumu jak bratu. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie traktujcie go jednak jak wroga, ale upominajcie - jak brata. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Jednak nie uznawajcie go za nieprzyjaciela, ale korygujcie jako brata. |