| 1. | WUJEK.1923 | Bo Egipt daremnie i próżno pomagać będzie. Dlategom na to wołał: Pycha tylko jest, przestań. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Bo Egipczanie daremno i próżno pomagać będą. Dlatego to ogłaszam, że ich moc jest, siedzieć w pokoju. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Bo pomoc Egipcjan będzie daremna i próżna. Dlatego ogłaszam, że ich siłą jest siedzieć w pokoju. |
| 4. | CYLKOW | Bo Micrejczycy - próżną i płonną jest ich pomoc; przeto powiadam o nich: chełpią się bezczynnością! |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Egipt bezskutecznie i na próżno obiecuje pomoc, dlatego nazywam go tak: Rahab-bezczynny. |
| 6. | BRYTYJKA | Do Egiptu, którego pomoc jest daremna i marna. Dlatego nazwałem go potworem zdławionym. |
| 7. | POZNAŃSKA | Lecz pomoc Egiptu będzie daremna i próżna, dlatego nazywam go gnuśnym Rahab. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Egiptowi, który będzie dla nich samą pustką i niczym. Dlatego nazwałem go: Rahabem bezczynnym. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo próżną i płonną jest pomoc Micrejczyków; dlatego o nich powiadam: Chełpią się bezczynnością. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo Egipt to marność! Żadna z niego pomoc! Dlatego nazwałem go: Rahab hałaśliwy, lecz niegroźny. |