| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | A takież w tych dnioch wiele listow ot ślachcicow żydowskich ku Dobijeszowi są posyłany, a przychadzały od Dobijesza aż k nim, |
| 2. | WUJEK.1923 | Ale i dni onych wiele listów od przednich Żydów posyłane były do Tobiasza, i od Tobiasza przychodziły do nich. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Bo poznali, że się ta sprawa od Boga naszego stała. W oneż dni wiele przedniejszych z Judy listy swe często posyłali do Tobijasza, także od Tobijasza przychodziły do nich. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | W te dni dostojnicy z Judy wysyłali wiele listów do Tobiasza, a także listy od Tobiasza przychodziły do nich. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | W owym czasie możni z Judy wysyłali często listy do Tobiasza i od Tobiasza przychodziły do nich. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Prócz tego w owych dniach możni Żydzi często wysyłali listy do Tobiasza, a także listy od Tobiasza przychodziły do nich; |
| 7. | BRYTYJKA | W tym czasie wysyłało także wielu przedniejszych z Judy listy do Tobiasza, a od Tobiasza przychodziły takowe do nich. |
| 8. | POZNAŃSKA | W tym samym czasie starszyzna judzka wysłała wiele listów do Tobijji i od Tobijji nadchodziły do nich. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | W tym czasie również co możniejsi mieszkańcy Judy wysyłali liczne listy na ręce Tobiasza, a on im na nie odpowiadał listownie. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | bo poznali, że ta sprawa stała się od naszego Boga. W owe dni, wielu przedniejszych z Judy słało swe listy do Tobji i od Tobji przychodziły do nich. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Były to również dni, kiedy wielu przedstawicieli możnych rodów Judy prowadziło z Tobiaszem ożywioną korespondencję. |