1. | BUDNY.1574 | Dla tego nie bądźcie nie rozumnemi, ale rozumiejącemi co jest wola Boża. |
2. | WUJEK.1923 | A przetóż nie bądźcie nieroztropnymi, ale rozumiejącymi, która jest wola Boża. |
3. | RAKOW.NT | A przetoż nie bądźcie bezrozumnymi, ale rozumiejącymi, która jest ona wola Pańska. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż nie bądźcie nierozumnymi, ale zrozumiewającymi, która jest wola Pańska. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego nie bądźcie nierozumnymi, ale rozumiejcie, jaka jest wola Pana. |
6. | JACZEWSKI | Nie bądźcie nieroztropnymi, ale rozumiejcie wolę Bożą. |
7. | SYMON | I dlatego nie bądźcie nierozsądnymi, ale starajcie się wyrozumieć, jaka jest wola Boża. |
8. | MARIAWICI | A przeto nie bądźcie nieroztropnymi, ale bądźcie rozumiejącymi, jaka jest wola Boża. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Nie bądźcie więc nierozważni, ale rozumiejący, jaka jest wola Boża. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Nie bądźcie więc nierozważni, ale rozumiejący, jaka jest wola Boża. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie bądźcie przeto nierozsądni, lecz usiłujcie zrozumieć, co jest wolą Pana. |
12. | BRYTYJKA | Dlatego nie bądźcie nierozsądni, ale rozumiejcie, jaka jest wola Pańska. |
13. | POZNAŃSKA | Dlatego też nie bądźcie bezmyślni, lecz starajcie się zrozumieć, jaka jest wola Pana. |
14. | WARSZ.PRASKA | Nie bądźcie więc nierozsądni, lecz starajcie się zrozumieć, jaka jest [względem was] wola Pana. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przez to nie stawajcie się nierozsądni, ale bądźcie świadomi jaka jest wola Pana. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego koniec z brakiem rozsądku. Starajcie się pojąć, co jest wolą Pana. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Dlatego nie bądźcie nierozsądni, ale rozumiejcie, co jest wolą Pana. |