1. | WUJEK.1923 | (20:30) A wszystek lud widząc, iż Aaron umarł, płakał nad nim trzydzieści dni po wszystkich familiach swoich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Widząc tedy wszystko zgromadzenie, iż Aaron umarł, płakali Aarona przez trzydzieści dni, wszystek dom Izraelski. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy całe zgromadzenie zobaczyło, że Aaron nie żyje, opłakiwał Aarona cały dom Izraela przez trzydzieści dni. |
4. | CYLKOW | I zobaczył cały zbór, że skonał Ahron; i opłakiwał Ahrona przez trzydzieści dni cały dom Israela. |
5. | KRUSZYŃSKI | I widzieli wszyscy ze zgromadzenia, że Aaron skonał i cały dom Izraela opłakiwał Aarona przez dni trzydzieści. |
6. | MIESES | Skoro cała Gmina ujrzała, iż Aron umarł, opłakiwali Arona przez trzydzieści dni – wszystek Dom Izraela. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Skoro dowiedziała się cała społeczność, że Aaron umarł, opłakiwał go dom Izraela przez trzydzieści dni. |
8. | BRYTYJKA | A gdy cały zbór zobaczył, że Aaron nie żyje, opłakiwał Aarona cały dom Izraela przez trzydzieści dni. |
9. | POZNAŃSKA | Wtedy cały lud zrozumiał, że Aaron skonał. Przez trzydzieści dni cały Izrael opłakiwał Aarona. |
10. | WARSZ.PRASKA | I widziało całe zgromadzenie, że Aaron zmarł. Cały dom Izraela opłakiwał Aarona przez trzydzieści dni. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I cały zbór zobaczył, że Ahron skonał, więc cały dom Israela opłakiwał Ahrona przez trzydzieści dni. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy lud zauważył, że Aaron nie żyje, wszyscy, cały dom Izraela, opłakiwali go przez trzydzieści dni. |