« Hiob 41:30 Księga Hioba 41:31 Hiob 41:32 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(41:22) Uczyni, że będzie wrzała głębokość morza jako garniec, i uczyni jako gdy maści kipią.
2.GDAŃSKA.1881(41:22) Czyni, że wre głębokość jako garniec, a że się mąci morze jako w moździerzu.
3.GDAŃSKA.2017Sprawia, że głębiny wrą jak kocioł, a morze mąci jak w moździerzu.
4.CYLKOW(41:23) Spienia niby kocioł głębię, morze przeistacza jakoby w uwar.
5.KRUSZYŃSKI(41:23) Sprawia, że gotuje się przepaść, jako kocioł, zamąci morzem, jako flakonikiem do pachnideł.
6.TYSIĄCL.WYD5Głębię wód wzburzy jak kocioł, morze przemienia w garnek aptekarza.
7.BRYTYJKA(41:23) Głębinę wprawia we wrzenie jak kocioł, morze wzburza jak wrzącą maść.
8.POZNAŃSKA(41:23) Zamienia głębinę w kocioł kipiący, mąci morze jak flaszeczkę z wonnościami.
9.WARSZ.PRASKA(41:23) Wodę w głębinach zagotuje jak kocioł i całe morze zamienia w garnek wrzątku.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(41:23) Jak kocioł spienia głębię, a morze przeistacza jakby w wrzątek.
11.EIB.BIBLIA.2016.LIT(41:23) Głębina bulgoce przy nim jak kocioł, morze burzy się niczym wrząca maź.
12.TOR.PRZ.2023Sprawia, że głębiny wrą jak kocioł, a morze podnosi jak maź.