Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I wjechali do Jeruzalem z arfami i cytrami i z trąbami do domu Pańskiego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I wjechali do Jeruzalemu z harfami, i z cytrami, i z trąbami, do domu Pańskiego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I wkroczyli do Jerozolimy z harfami, cytrami i trąbami – do domu PANA. | 4. | KRUSZYŃSKI | Weszli do Jeruzalem przy głosie cytr, harf i trąb, kierując się ku domowi Bożemu. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wkroczyli do Jerozolimy, kierując się ku świątyni Pańskiej, grając na harfach, cytrach i trąbach. | 6. | BRYTYJKA | I wkroczyli do Jeruzalemu przy dźwiękach lutni i cytr, i trąb, i poszli do świątyni Pańskiej. | 7. | POZNAŃSKA | Wkroczyli do Jeruzalem przy dźwiękach harf, cytr i trąb, udając się do Świątyni Jahwe. | 8. | WARSZ.PRASKA | Wkraczali do Jerozolimy przy dźwiękach cytr, harf i trąb, kierując się w stronę świątyni Jahwe. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I wjechali do Jeruszalaim, do Domu WIEKUISTEGO, z harfami, cytrami, i z trąbami. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wkroczyli do Jerozolimy przy dźwiękach lutni, cytr i trąb i udali się do świątyni PANA. |
|