« Jer 6:28 Księga Jeremiasza 6:29 Jer 6:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ustał miech, w ogniu zgorzał ołów, próżno zlewacz zlewał; bo złości ich nie są wypławione.
2.GDAŃSKA.1881Murzszeją miechy, ołów od ognia niszczeje, próżno ustawicznie złotnik pławi; bo złe rzeczy nie mogą być oddalone.
3.GDAŃSKA.2017Miech uległ zużyciu, ołów od ognia niszczeje; na próżno przetapia go hutnik, bo źli nie zostali oddaleni.
4.CYLKOWRozpalił się miech, od ognia zniszczał ołów; daremnie pławiono i pławiono - źli się nie wydzielili.
5.KRUSZYŃSKIOddech stał się miechem od ognia, ołów się stopił; napróżno oczyszczając, oczyszczają się, przewrotni nie odmienią się.
6.TYSIĄCL.WYD1Miech sapie..., ołów ocalał od ognia, na próżno się topi i topi, źli się oddzielić nie dadzą».
7.TYSIĄCL.WYD5Ołów został rozgrzany na podwójnym ogniu przez miech kowalski. Próżne wysiłki przetapiającego metal: przewrotni nie dadzą się oddzielić.
8.BRYTYJKAMiech sapie, aby ołów się roztopił w ogniu; lecz na próżno się roztapia i roztapia, gdyż złych nie daje się oddzielić.
9.POZNAŃSKADmie miech kowalski, [lecz] ołów pozostaje nietknięty przez ogień; na próżno go topi przetapiacz: źli się nie dają oddzielić.
10.WARSZ.PRASKADziała już miech kowalski, lecz ogień jeszcze nie dosięgnął ołowiu. Na próżno mozoli się przetapiacz metali, nie pozwalają się przewrotni oddzielić.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Spalił się miech, od ognia zniszczył się ołów; daremnie pławiono i pławiono – źli się nie oddzielili.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITDmucha miech, ogień topi ołów; lecz na próżno go stopił rzemieślnik, złych nie dało się oddzielić!