« 5Moj 10:8 5 Księga Mojżeszowa 10:9 5Moj 10:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Przezco nie miał Lewi części ani osiadłości z bracią swą; bo sam Pan jest dziedzictwem jego, jako mu obiecał Pan, Bóg twój.
2.GDAŃSKA.1881Dla tego nie miało pokolenie Lewi działu, ani dziedzictwa między bracią swoją; albowiem Pan jest dziedzictwem jego, jako mu powiedział Pan, Bóg twój.
3.GDAŃSKA.2017Dlatego pokolenie Lewiego nie ma działu ani dziedzictwa wśród swoich braci; PAN jest jego dziedzictwem, jak mu powiedział PAN, twój Bóg.
4.CYLKOWPrzeto nie dostało się Lewiemu części ani udziału przy braciach jego: Wiekuisty, - On udziałem jego, jako mu powiedział Wiekuisty, Bóg twój.
5.KRUSZYŃSKIDlatego Lewi nie ma działu, ani dziedzictwa wraz ze swymi braćmi: Bóg sam jest jego dziedzictwem, jak to powiedział mu Jahwe, Bóg twój.
6.MIESESDlatego [zaś] udziału nie otrzymał Lewi, ni dziedzictwa z braćmi swymi, [ponieważ] Wiekuisty, On jest dziedzictwem Jego, – tak, jak Bóg Wiekuisty zapowiedział mu.
7.TYSIĄCL.WYD5Dlatego Lewi nie ma działu ani dziedzictwa wśród swoich braci, gdyż dziedzictwem jego jest Pan, jak powiedział do niego Pan, Bóg twój.
8.BRYTYJKADlatego Lewi nie miał działu ani dziedzictwa ze swymi braćmi. Pan jest jego dziedzictwem, jak mu powiedział Pan, twój Bóg.
9.POZNAŃSKADlatego to Lewi nie otrzymał działu ani dziedzictwa ze swymi braćmi; Jahwe jest jego dziedzictwem; jak to zapowiedział mu Jahwe, twój Bóg.
10.WARSZ.PRASKADlatego właśnie Lewi nie ma ani cząstki, ani dziedzictwa razem ze swymi braćmi, zgodnie z tym, co nakazał Jahwe, twój Bóg.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego nie dostało się Lewiemu części ani udziału przy jego braciach. WIEKUISTY On jest jego udziałem, jak mu powiedział WIEKUISTY, twój Bóg.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITWłaśnie dlatego Lewi nie otrzymał działu ani dziedzictwa ze swoimi braćmi. PAN - On jest jego dziedzictwem, jak mu zresztą PAN, twój Bóg, oznajmił.