| 1. | WUJEK.1923 | I kaplerzyk na wierzchu jéj przeciw środkowi, i bram około kaplerzyka tkany: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I przywiązali napierśnik do kolców jego, do kolców naramiennika sznurem hijacyntowym, aby był przepasaniem naramiennika, żeby nie odstawał napierśnik od naramiennika; jako był rozkazał Pan Mojżeszowi. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I przywiązali pektorał jego pierścieniami do pierścieni efodu sznurem błękitnym, aby był nad pasem efodu, żeby pektorał nie odstawał od efodu, jak PAN rozkazał Mojżeszowi. |
| 4. | CYLKOW | I przywiązali napierśnik, - od pierścieni jego do pierścieni naramiennika, sznurkiem błękitnym, aby został na pasie naramiennika, a nie usuwał się napierśnik od naramiennika, jako przykazał Wiekuisty Mojżeszowi. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Przywiązano pektorał za pomocą jego pierścieni do pierścieni efodu wstążką hjacyntową, tak że pektorał był wyżej paska efodu; i pektorał nie mógł się odłączyć od efodu, jako rozkazał Pan Mojżeszowi. |
| 6. | MIESES | Potem przywiązali napierśnik przez pierścienie jego do pierścieni naramiennika zapomocą sznurka błękitu, ażeby przylegał do pasa naramiennika, a napierśnik nie zsuwał się z naramiennika – tak, jak Wiekuisty przykazał Mojżeszowi. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem pektorał wraz z jego pierścieniami związano z pierścieniami efodu za pomocą sznura z fioletowej purpury, tak aby pektorał leżał na przepasce efodu i nie mógł się przesunąć ze swego miejsca na efodzie, jak Pan nakazał Mojżeszowi. |
| 8. | BRYTYJKA | I przywiązali napierśnik jego pierścieniami do pierścieni efodu sznurem z fioletowej purpury, aby był nad przepaską efodu i aby napierśnik nie przesuwał się na efodzie, jak Pan nakazał Mojżeszowi. |
| 9. | POZNAŃSKA | Następnie połączyli pektorał i jego pierścienie z pierścieniami efodu za pomocą sznura z jasnej purpury, aby pektorał trzymał się nad przewiązaniem efodu, a nie zsuwał się z efodu, jak to Jahwe rozkazał Mojżeszowi. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Za pomocą wstążki z purpury fioletowej, przeciągniętej od jednych pierścieni efodu do drugich, umocowano pektorał tak, żeby się nie zsuwał poniżej wiązadeł efodu. W ten sposób pektorał stanowił zawsze jedność z efodem, tak jak to Jahwe nakazał Mojżeszowi. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem przywiązali napierśnik błękitnym sznurkiem od jego pierścieni, do pierścieni naramiennika aby został na pasie naramiennika, a napierśnik aby się nie usuwał od naramiennika; tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie związano pierścienie napierśnika z pierścieniami efodu sznurem z fioletowej purpury, tak aby napierśnik znajdował się ponad przepaską efodu i nie przesuwał się na nim - uczyniono tak, jak PAN polecił Mojżeszowi. |