1. | WUJEK.1923 | Lecz nie była Sodoma, siostra twoja, słyszana w uściech twoich w dzień pychy twojéj. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ponieważ Sodoma siostra twoja nie była powieścią w ustach twoich w dzień pychy twojej. |
3. | GDAŃSKA.2017 | W dniu twojej pychy bowiem nie było mowy w twoich ustach o twojej siostrze Sodomie; |
4. | CYLKOW | A czyż nie była Sodoma, siostra twoja, baśnią w ustach twych w dobie pychy twojej, |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Czyż za dni twojej pychy nie było mowy w twoich ustach o twojej siostrze Sodomie, |
6. | BRYTYJKA | Czy twoja siostra, Sodoma, nie była przysłowiem w twoich ustach w czasie twojej pychy, |
7. | POZNAŃSKA | Czy twoja siostra Sodoma nie była przysłowiem na twych ustach w dniu twej pychy, |
8. | WARSZ.PRASKA | Czy nie obciążyłaś także twojej siostry Sodomy, gdyś się uniosła pychą, |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czyż Sedom, twoja siostra, w dobie twej pychy nie była baśnią w twych ustach? |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy Sodoma, twoja siostra, nie była opowiastką w twych ustach w dniu upadku, kiedy ty byłaś dumna, |