« Łuk 18:14 Ewangelia Łukasza 18:15 Łuk 18:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Przynosili lepak k niemu i niemowiątka aby ich dotykał, a widząc uczniowie grozili im.
2.WUJEK.1923A przynoszono do niego i dziateczki, aby się ich dotykał; co widząc uczniowie, łajali im.
3.RAKOW.NTA przynoszono mu i dziateczki, aby się ich dotykał; a ujźrzawszy uczniowie, fukali je.
4.GDAŃSKA.1881Przynoszono też do niego i niemowlątka, aby się ich dotykał; co gdy widzieli uczniowie, gromili je.
5.GDAŃSKA.2017Przynoszono też do niego niemowlęta, aby je dotknął. Lecz uczniowie, widząc to, gromili ich.
6.SZCZEPAŃSKII przynoszono doń nawet niemowlęta, by się ich dotknął. Atoli uczniowie, widząc [to], łajali ich.
7.MARIAWICIA przynoszono też do Niego i małe dziateczki, aby się ich dotykał. Co widząc uczniowie, łajali im.
8.BIESZK.ŁUK.1931Pewnego razu przyniesiono do niego i dziatki, aby na nie włożył ręce. A uczniowie, widząc to, chcieli onych ludzi odprawić.
9.GRZYM1936Prowadzono też do niego dzieci, żeby się ich dotknął. Co widząc uczniowie, gniewali się.
10.DĄBR.WUL.1973A przynoszono doń i dzieci, aby się ich dotknął; co widząc uczniowie gromili ich.
11.DĄBR.GR.1961A przynoszono do niego i dzieci, aby się ich dotknął; co widząc uczniowie gromili ich.
12.TYSIĄCL.WYD5Przynosili Mu również małe dzieci, żeby na nie kładł ręce, lecz uczniowie, widząc to, szorstko im zabraniali.
13.BRYTYJKAPrzynieśli też do niego i dzieci, aby się ich dotknął. A widząc to uczniowie, gromili ich.
14.POZNAŃSKAPrzynosili Mu także małe dzieci, aby ich dotknął. A uczniowie, widząc to, powstrzymywali je.
15.WARSZ.PRASKAPrzynoszono także do Niego niemowlęta, żeby się ich [choć] dotknął, lecz uczniowie, widząc to, zabraniali im.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przynosili mu także niemowlęta, aby ich dotykał, zaś uczniowie to widząc, ich ganili.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzynosili Mu też niemowlęta. Chcieli, aby włożył na nie ręce. Uczniowie jednak, widząc to, obruszali się na przynoszących.
18.TOR.PRZ.2023A przynieśli do Niego też niemowlęta, aby ich dotknął; widząc to uczniowie, surowo napominali ich.