1. | WUJEK.1923 | I nie będziemy nic domagać się za Jordanem; bo już mamy dzierżawę naszę na wschodniéj jego stronie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ani weźmiemy dziedzictwa z nimi za Jordanem i dalej, ponieważ przychodzi dziedzictwo nasze na nas z tej strony Jordanu na wschód słońca. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nie weźmiemy dziedzictwa razem z nimi po tamtej stronie Jordanu i dalej, ponieważ nasze dziedzictwo przypadło nam po tej stronie Jordanu, po stronie wschodniej. |
4. | CYLKOW | I nie weźmiemy udziału przy nich po drugiej stronie Jardenu i dalej, jeżeli udział nasz dostanie się nam po stronie Jardenu, ku wschodowi!" |
5. | KRUSZYŃSKI | bo my nie będziemy z nimi dziedziczyć za Jordanem i dalej, albowiem dziedzictwo nasze nam wypadło z tej strony Jordanu, na wschód". |
6. | MIESES | Gdyż, zaiste! nie będziemy nabywali na dziedzictwo posiadałości po [tamtej, =zachodniej] stronie Jordanu, skoro nam przypadła dziedziczna własność nasza po tej stronie Jordanu ku wschodowi”. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | A my nie weźmiemy żadnego dziedzictwa z tamtej strony Jordanu i dalej, gdyż nasze posiadłości znajdują się tu, na wschód od Jordanu. |
8. | BRYTYJKA | Nie weźmiemy też działu razem z nimi po tamtej stronie Jordanu i dalej, jeżeli otrzymamy nasze dziedzictwo z tej strony Jordanu po stronie wschodniej. |
9. | POZNAŃSKA | Nie otrzymamy zaś razem z nimi dziedzictwa za Jordanem ani dalej [w głębi kraju], bo mamy już dziedzictwo po tej stronie Jordanu, na wschodzie. |
10. | WARSZ.PRASKA | My sami zaś nie będziemy brali dla siebie nic po drugiej stronie Jordanu ani w okolicach dalej położonych, bo część dla nas znajduje się z tej strony, to jest na wschód od Jordanu. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Również nie weźmiemy przy nich udziału po drugiej stronie Jardenu i dalej, jeśli nam się dostanie nasz udział po tej stronie Jardenu, ku wschodowi. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Sami nie będziemy z nimi dziedziczyć po tamtej stronie Jordanu i dalej, ponieważ nasze dziedzictwo przypadnie nam po tej, wschodniej stronie. |