« Joz 18:15 Księga Jozuego 18:16 Joz 18:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I zstępuje na część góry, która patrzy na dolinę synów Ennom: a jest przeciw północnéj stronie, na ostatniéj części doliny Baphaim: i schodzi w Geennom, (to jest w dolinę Ennom) według boku Jebuzejczyka na południe, i przychodzi do źródła Rogel,
2.GDAŃSKA.1881I ciągnie się ta granica do końca góry, która jest przeciwko dolinie synów Ennon, a jest w dolinie Refaim na północy, i idzie przez dolinę Refaim na północy, i idzie przez dolinę Ennon po stronie Jebuzejczyka na południe, stamtąd bieży do źródła Rogiel.
3.GDAŃSKA.2017I granica ta ciągnęła się do końca góry położonej naprzeciw doliny syna Hinnom, leżącej w dolinie Refaim na północy, i schodziła do doliny Hinnom po stronie Jebus na południe, i stamtąd biegła do źródła Rogiel.
4.CYLKOWNastępnie zstępuje granica ku krawędzi góry, położonej po stronie wschodniej doliny Ben Hinnom a po północnej równiny Refaim. Poczem zstępuje ku dolinie Hinnom po południowej stronie krawędzi górskiej Jebusytów i dalej na dół do źródła Rogel.
5.KRUSZYŃSKII opuszczała się granica od krańca góry, która się znajduje naprzeciwko doliny Ben-Hinnom, na północy równiny Refaitów. Dalej opuszcza się ku dolinie Hinnom, ku przełęczy Jebuzejczyków na południe i schodzi do źródła Rogel.
6.TYSIĄCL.WYD5następnie granica dosięgała krańca góry wznoszącej się od wschodniej strony doliny Ben-Hinnom, na północy równiny Refaitów, po czym schodziła w dolinę Hinnom, przez zbocze góry Jebusytów na południe i dochodziła do źródła Rogel.
7.BRYTYJKAPotem granica schodzi w dół do skraju góry, która leży na wschód od doliny Ben-Hinnom, a na północ od niziny Refaim, schodzi zaś w dół do doliny Ben-Hinnom na południe od grzbietu górskiego Jebuzejczyków i dalej do źródła Rogel.
8.POZNAŃSKASchodzi następnie do podnóża góry położonej naprzeciw doliny Ben-Hinnom w północnej części równiny Refaim. Po czym prowadzi w dół do doliny Hinnom przez południowe zbocze Jebuzytów i schodzi do En-Rogel.
9.WARSZ.PRASKAPotem schodziła aż do krańca wzniesienia położonych naprzeciw doliny Ben–Hinnom w północnej części równiny Refaim, ku zboczom południowym góry Jebuzytów, i zstępowała do potoku Rogel.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dalej granica schodzi do krawędzi góry, położonej po wschodniej stronie doliny Ben Hinnom, a po północnej równiny Refaim. Potem, po południowej stronie górskiej krawędzi Jebusytów, schodzi do doliny Hinnom i dalej, na dół, do źródła Rogel.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPotem schodziła do skraju góry leżącej na wschód od doliny Ben-Hinom, która rozciąga się po północnej stronie doliny Refaim, i schodziła w dolinę Ben-Hinom, na południe od Grzbietu Jebuzytów i dalej do En-Rogel.