| 1. | WUJEK.1923 | Przecz usiłujesz okazać, że jest dobra droga twoja ku szukaniu miłości? któraś jeszcze i złości twych nauczała dróg twoich. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Przecz dobrą być twierdzisz drogę twoję, szukając tego, w czem się kochasz? Przecz i innych nierządnic uczysz złośliwych dróg twoich? |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Czemu przyozdabiasz swoją drogę w poszukiwaniu miłości? Przecież nauczyłaś inne nierządnice swoich złych dróg. |
| 4. | CYLKOW | Jakże pięknie urządzasz drogę twoją, aby miłostek szukać. W tym celu przyzwyczaiłaś też do zdrożności postępki twoje. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Jak dobrze umiesz ułożyć swoją drogę, aby szukać miłości! Dlatego też jako występki uznałem drogi twoje. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Jakże się umiesz wybornie urządzać, by wyszukiwać miłostki! Tak również do czynów występnych życie swe przyzwyczaiłaś. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | O jak dobrze ci znane są drogi, by szukać miłostek. Dlatego też nawykło twoje postępowanie do nieprawości. |
| 8. | BRYTYJKA | Jak sprytnie umiesz obmyślać sposoby uprawiania miłości! Dlatego dopasowałaś swoje postępowanie do wszelakiej złości, |
| 9. | POZNAŃSKA | Jak sprytnie się umiesz urządzać w poszukiwaniu miłostek! Dlatego też do występków przywykło twe postępowanie. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | A przecież tak dobrze znasz drogę, którą chodzisz szukając różnych miłostek. Bardzo też przywykłaś już na twych drogach do rozmaitych niegodziwości. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jak pięknie urządzasz twoją drogę, aby szukać miłostek! W tym też celu uczysz twoich zdrożnych postępków. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dobrze sobie radzisz z szukaniem miłostek! Dlatego niegodziwe kobiety uczyłaś swoich dróg! |