1. | PS.FLORIAŃSKI | (118:88) Podle miłosirdzie twego ożywi mie i ostrzegać będę świedeczstwa ust twych. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (118:88) ❬Podług miłosierdzia twego ożywi mie i strzec będę świadectwa ust twoich❭. |
3. | WUJEK.1923 | Według miłosierdzia twego ożyw mię: a będę strzegł świadectw ust twoich. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Według miłosierdzia twego ożyw mię, abym strzegł świadectwa ust twoich. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Według twego miłosierdzia ożyw mnie, abym strzegł świadectwa twoich ust. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Według-dobroci Twéj, do-życia-przywołaj-mię; a-zachowam świadectwo ust-Twoich. |
7. | GÖTZE.1937 | Zachowaj mnie przy życiu według dobroci Swojej, a będę zachowywał świadectwo ust Twoich; |
8. | CYLKOW | Wedle łaski Twojéj daj mi żyć, bym zachował świadectwo ust Twoich. |
9. | KRUSZYŃSKI | Według miłosierdzia Twego, pobudź mnie, a ja zachowam rozkazy ust Twoich. |
10. | ASZKENAZY | Jako łaska Twa chciej mnie ożywić a strzedz będę świadectwa Twych ust. |
11. | SZERUDA | Zachowaj mnie według łaski swojej, bym mógł strzec świadectwa ust Twoich! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (118:88) W swym miłosierdziu zachowaj mię przy życiu, a ja strzec będę rozkazów ust Twoich. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Według swej łaski zapewnij mi życie, ja zaś będę przestrzegać napomnień z ust Twoich. |
14. | BRYTYJKA | Zachowaj mnie według łaski swojej, Bym mógł strzec świadectwa ust twoich! |
15. | POZNAŃSKA | W Twej łaskawości zachowaj mnie przy życiu, a będę przestrzegał rozkazów ust Twoich. |
16. | WARSZ.PRASKA | W Twym miłosierdziu pozwól mi żyć dalej, ja zaś będę zważał na wszystko, co każesz. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Daj mi żyć według Twojej łaski, abym zachował świadectwo Twoich ust. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ożyw mnie według swojej łaski, Abym mógł przestrzegać Twoich postanowień! |
19. | TOR.PRZ.2023 | Według Twojego miłosierdzia ożyw mnie, abym strzegł świadectwa Twoich ust. |