1. | WUJEK.1923 | Ujrzą oczy jego zabicie swe, a z zapalczywości Wszechmogącego pić będzie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Oglądają oczy jego nieszczęście swoje, a z popędliwości Wszechmocnego pić będzie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jego oczy ujrzą jego nieszczęście i będzie pił z gniewu Wszechmocnego. |
4. | CYLKOW | Niechaj własne jego oczy ujrzą zagubę swoję, a z zapalczywości Wszechmocnego niechaj sam pije! |
5. | KRUSZYŃSKI | że oczy jego ujrzą własną ruinę, i z zagniewania Wszechmocnego pić będzie. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | niech ujrzy oczami swą klęskę, niech gniew Wszechmocnego wypije! |
7. | BRYTYJKA | Niechby własnymi oczyma oglądał swoją zgubę i pił z kielicha gniewu Wszechmocnego! |
8. | POZNAŃSKA | Niech własnymi oczyma ujrzy swoją klęskę, niechaj wypije gniew Wszechmocnego. |
9. | WARSZ.PRASKA | Niech własnymi oczyma patrzy na nieszczęście! Niech sam wypije gniewu Bożego czarę! |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Niech jego własne oczy zobaczą zgubę i niech sam pije z zapalczywości Wszechmocnego. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niechby własnymi oczami zobaczył swe nieszczęście i posmakował gniewu z kielicha Wszechmocnego! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Niech jego oczy ujrzą jego zniszczenie i niech wypiją gniew Wszechmogącego. |