| 1. | WUJEK.1923 | Co najraniéj wstawa mężobójca, zabija nędznego i ubogiego: a w nocy będzie jako złodziéj. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Raniuczko wstaje mężobójca, zabija ubogiego i niedostatecznego, a w nocy jest jako złodziej. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Morderca wstaje przed świtem i zabija ubogiego i potrzebującego, a w nocy jest jak złodziej. |
| 4. | CYLKOW | Świtem zrywa się opryszek, zabija bezbronnych i biednych a w nocy poczyna sobie jako złodziej. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Zabójca wśród dnia powstaje, zabija ubogiego i nędznego, a w nocy jest jak złodziej. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | O świcie wstaje morderca, zabija biedaka i nędzarza, a w nocy złodziejem się staje. |
| 7. | BRYTYJKA | Nim światło wzejdzie, powstaje morderca, zabija ubogiego i biednego, a w nocy zakrada się złodziej. |
| 8. | POZNAŃSKA | Morderca wstaje pośród ciemności, by zabić ubogiego nędzarza, po nocy skrada się jak złodziej. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Gdy nie ma światła, pojawia się morderca. Zabija cierpiących głód i niedostatek i porusza się nocą niby złodziej. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Opryszek zrywa się świtem, zabija bezbronnych i biednych, a w nocy zakrada się jako złodziej. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nim zaświta, powstają mordercy, napadają ubogich i potrzebujących, a w nocy są zwykłymi złodziejami. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Morderca wstaje przed świtem i zabija ubogiego i potrzebującego, a w nocy chce stać się jak złodziej. |