1. | BUDNY.1574 | Przeto w powstaniu którego znich będzie żona? Bo siedm mieli ją żoną. |
2. | WUJEK.1923 | W zmartwychwstanie tedy którego z nich będzie żoną; ponieważ siedm mieli ją za żonę. |
3. | RAKOW.NT | W ono tedy powstanie, którego z nich będzie żoną? siedm bowiem mieli ją za żonę. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż przy zmartwychwstaniu, któregoż z nich ona będzie żoną, ponieważ siedmiu ich miało ją za żonę? |
5. | GDAŃSKA.2017 | Żoną którego z nich będzie więc przy zmartwychwstaniu? Siedmiu bowiem miało ją za żonę. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Któregoż więc z nich żoną będzie <owa niewiasta> przy zmartwychwstaniu? Siedmiu bowiem miało ją za żonę. |
7. | MARIAWICI | W zmartwychwstaniu tedy, którego z nich będzie żoną? Ponieważ naprawdę siedmiu mieli ją za żonę. |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Czyją żoną będzie ta niewiasta w dniu zmartwychwstania? Wszak wszyscy siedmiu mieli ją za żonę”. |
9. | GRZYM1936 | Czyją więc będzie żoną po zmartwychwstaniu? Wszak siedmiu miało ją za żonę. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | W chwili zmartwychwstania tedy któregoż z nich będzie żoną? Jako że siedmiu miało ją za żonę. |
11. | DĄBR.GR.1961 | W chwili zmartwychwstania zatem którego z nich będzie żoną? Jako że siedmiu miało ją za żonę. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Przy zmartwychwstaniu więc którego z nich będzie żoną? Wszyscy siedmiu bowiem mieli ją za żonę. |
13. | BRYTYJKA | Otóż, którego z nich żoną będzie przy zmartwychwstaniu ta niewiasta? Wszak owych siedmiu miało ją za żonę. |
14. | POZNAŃSKA | Czyją żoną będzie więc ta kobieta przy zmartwychwstaniu? Bo siedmiu ją miało za żonę. |
15. | WARSZ.PRASKA | Czyją będzie ona żoną w chwili zmartwychwstania? Siedmiu bowiem miało ją za żonę. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem w czasie wskrzeszenia, którego z nich staje się żoną? |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Żoną którego z nich będzie przy zmartwychwstaniu? Bo przecież należała do wszystkich siedmiu. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Przy powstaniu z martwych, którego z nich zatem zostanie żoną, albowiem siedmiu miało ją za żonę? |