Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Opończą którą zostawiłem w Troadzie u Karpa, idąc przynieś, i księgi, a zwłaszcza pargaminowe. | 2. | WUJEK.1923 | Opończą, którąm zostawił w Troadzie u Karpa, gdy przyjdziesz, przynieś z sobą i księgi, a zwłaszcza pargaminy. | 3. | RAKOW.NT | Opończą któram zostawił w Troadzie u Karpusa gdy przyjdziesz przynieś, i księgi, zwłaszcza membrany. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Opończę, którąm zostawił w Troadzie u Karpusa, gdy przyjdziesz, przynieś z sobą i księgi, zwłaszcza membrany. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Płaszcz, który zostawiłem w Troadzie u Karposa, przynieś ze sobą, gdy przyjdziesz, a także księgi, zwłaszcza pergaminy. | 6. | JACZEWSKI | Przynieś mi opończę, którą zostawiłem u Karpa w Troadzie, a również zabierz z sobą książki, a zwłaszcza pargaminy. | 7. | SYMON | Opończę, którąm zostawił w Troadzie u Karpa, gdy przybędziesz, przynieś z sobą: księgi też, zwłaszcza pergaminowe. | 8. | MARIAWICI | Opończę, którąm zostawił w Troadzie u Karpa, gdy będziesz szedł, przynieś mi z sobą, a także księgi, a zwłaszcza pergaminowe. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Płaszcz, który zostawiłem w Troadzie u Karpa, i księgi, zwłaszcza pergaminowe, gdy przybędziesz, przynieś z sobą. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Płaszcz, który zostawiłem w Troadzie u Karpa, i księgi, zwłaszcza pergaminowe, przynieś ze sobą, kiedy przybędziesz. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Opończę, którą pozostawiłem w Troadzie u Karpa, zabierz po drodze, a także księgi, zwłaszcza pergaminy. | 12. | BRYTYJKA | Płaszcz, który zostawiłem w Troadzie u Karposa, przynieś, gdy przyjdziesz, i księgi, zwłaszcza pergaminy. | 13. | POZNAŃSKA | Przynieś po drodze płaszcz, który zostawiłem w Troadzie u Karposa, i księgi, a zwłaszcza pergaminy. | 14. | WARSZ.PRASKA | Udając się do mnie, zabierz po drodze mój płaszcz, pozostawiony w Troadzie u Karpa, a także księgi, zwłaszcza te pergaminowe. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kiedy będziesz dochodził, weź płaszcz, który pozostawiłem w Troadzie u Karposa, oraz zwoje, zwłaszcza pergaminy. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po drodze wstąp do Karposa i przynieś mi płaszcz, który zostawiłem u niego w Troadzie. Przynieś też zwoje, zwłaszcza pergaminy. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Płaszcz, który zostawiłem w Troadzie u Karpusa, idąc po drodze, przynieś ze sobą, i zwoje, zwłaszcza pergaminy. |
|