Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Opowiedam tobie przed Bogiem ożywiającym wszytko, i Jesusem Christem, który oświadczył przed Pontskim piłatem dobre wyznanie. | 2. | WUJEK.1923 | Rozkazujęć przed Bogiem, który ożywia wszystko, i Chrystusem Jezusem, który dał świadectwo pod Poncyuszem Piłatem, dobre wyznanie, | 3. | RAKOW.NT | Roskazujeć przed Bogiem który żywymi czyni wszytkie rzeczy, i Christusem Jezusem który świadczył pod Poncyusem Piłatem dobre wyznanie; | 4. | GDAŃSKA.1881 | Rozkazuję ci przed Bogiem, który wszystko ożywia i przed Chrystusem Jezusem, który oświadczył przed Ponckim Piłatem dobre wyznanie, | 5. | GDAŃSKA.2017 | Nakazuję ci przed Bogiem, który ożywia wszystko, i przed Chrystusem Jezusem, który złożył dobre wyznanie przed Poncjuszem Piłatem; | 6. | JACZEWSKI | Zalecam ci wobec Boga, który ożywia wszystko, i wobec Chrystusa Jezusa, który przed Poncyuszem Piłatem uczynił ono wielkie wyznanie, | 7. | SYMON | Przykazuję tobie przed Bogiem, który ożywia wszystko, i przed Chrystusem Jezusem, który pod Ponckim Piłatem złożył świadectwo, wyznanie piękne: | 8. | MARIAWICI | Przykazuję ci wobec Boga, Który ożywia wszystko, i wobec Chrystusa Jezusa, Który wydał świadectwo przed Ponckim Piłatem, czyniąc dobre wyznanie, | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Rozkazuję ci wobec Boga, który ożywia wszystko, i wobec Chrystusa Jezusa, który pod Poncjuszem Piłatem złożył świadectwo dobrego wyznania, | 10. | DĄBR.GR.1961 | Rozkazuję ci wobec Boga, który ożywia wszystko, i wobec Chrystusa Jezusa, który pod Poncjuszem Piłatem złożył świadectwo dobrego wyznania, | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Nakazuję w obliczu Boga, który ożywia wszystko, i Chrystusa Jezusa - Tego, który złożył dobre wyznanie za Poncjusza Piłata - | 12. | BRYTYJKA | Nakazuję ci przed obliczem Boga, który wszystko ożywia, przed obliczem Chrystusa Jezusa, który przed Poncjuszem Piłatem złożył dobre wyznanie, | 13. | POZNAŃSKA | Nakazuję ci wobec Boga, który wszystko ożywia, i wobec Chrystusa Jezusa, który uroczyście dał świadectwo o sobie pod Poncjuszem Piłatem: | 14. | WARSZ.PRASKA | Nakazuję ci, odwołując się do powagi zarówno Boga, który daje życie wszystkiemu, jak i Jezusa Chrystusa, który złożył chlubne świadectwo wobec Poncjusza Piłata, | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zachęcam cię przed wszystkoożywiającym Bogiem oraz Jezusem Chrystusem, który potwierdził przed Poncjuszem Piłatem owo szlachetne wyznanie, | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nakazuję ci w obliczu Boga, który wszystko ożywia, i w obliczu Chrystusa Jezusa, który przed Poncjuszem Piłatem złożył wspaniałe wyznanie, | 17. | TOR.PRZ.2023 | Rozkazuję ci przed obliczem Boga, który wszystko przywraca do życia i przed obliczem Chrystusa Jezusa, który złożył przed Poncjuszem Piłatem dobre wyznanie, |
|