« Joz 14:13 Księga Jozuego 14:14 Joz 14:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I od tego czasu dostał się Hebron Kaleb, synowi Jephone, Cenezejczykowi aż do dnia dzisiejszego: iż naśladował Pana, Boga Izraelskiego.
2.GDAŃSKA.1881A tak dostał się Hebron Kalebowi, synowi Jefuna Kenezejskiego, w dziedzictwo aż do dnia tego, przeto że statecznie chodził za Panem, Bogiem Izraelskim.
3.GDAŃSKA.2017Dlatego Hebron stał się dziedzictwem Kaleba, syna Jefunnego Kenizzyty, aż do dziś, bo całkowicie poszedł za PANEM, Bogiem Izraela.
4.CYLKOWPrzeto dostał się Hebron Kalebowi, synowi Jefunny, Kenizyjczykowi, jako dziedzictwo aż po dzień dzisiejszy, ponieważ okazał pełne posłuszeństwo Wiekuistemu, Bogu Israela.
5.KRUSZYŃSKIDlatego Hebron stał się dziedzictwem Kaleba, syna Jofune Kenizyjczyka aż do dnia dzisiejszego, ponieważ spełnił wolę Jahwe, Boga Izraelowego.
6.TYSIĄCL.WYD5Dlatego należy Hebron jako dziedzictwo do Kaleba, syna Jefunnego, Kenizzyty, aż do dnia dzisiejszego, bo poszedł on całkowicie za Panem, Bogiem Izraela.
7.BRYTYJKAHebron dlatego stało się dziedzictwem Kaleba, syna Jefunnego, Kenizyty i jest nim do dnia dzisiejszego, ponieważ bez zastrzeżeń poszedł za Panem, Bogiem Izraela.
8.POZNAŃSKAPonieważ Kaleb Kenizyta, syn Jefunnego, wypełnił wiernie wolę Jahwe, Boga Izraela, dlatego też Chebron aż po dzień dzisiejszy należy do niego jako dziedzictwo.
9.WARSZ.PRASKAI od tego czasu po dzień dzisiejszy Hebron należy do dziedzictwa Kaleba, syna Jefunnego, Kenizzyty, a to dlatego, że był on całkowicie wierny Jahwe, Bogu Izraela.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego Hebron dostał się Kalebowi, synowi Jefunny, Kenizyjczykowi, jako dziedzictwo po dzień dzisiejszy; gdyż okazał pełne posłuszeństwo WIEKUISTEMU, Bogu Israela.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITWłaśnie dlatego, że Kaleb, syn Jefunego, Kenizyta, opowiadał się bez reszty za PANEM, Bogiem Izraela, Hebron jest jego dziedzictwem aż do dnia dzisiejszego.