1. | BUDNY.1574 | Czemu ten tak mówi bluźnierstwo? kto grzechy odpuścić może tylko jeden Bóg? |
2. | WUJEK.1923 | Czemu ten tak mówi? bluźni. Któż grzechy odpuścić może, jedno sam Bóg? |
3. | RAKOW.NT | Czemu ten tak mówi bluźnierstwa? któż może odpuścić grzechy, jedno jeden Bóg? |
4. | GDAŃSKA.1881 | Czemuż ten takie mówi bluźnierstwa? któż może grzechy odpuszczać, tylko sam Bóg? |
5. | GDAŃSKA.2017 | Czemu on mówi takie bluźnierstwa? Któż może przebaczać grzechy oprócz samego Boga? |
6. | SZCZEPAŃSKI | Jak On może tak mówić? Bluźni! Któż może odpuszczać grzechy, jeśli nie sam Bóg? |
7. | MARIAWICI | Czemu ten tak mówi? Bluźni. Któż grzechy odpuścić może, jeśli nie sam Bóg? |
8. | GRZYM1936 | Jakże może tak mówić? To bluźnierstwo! Któż może odpuszczać grzechy, jeśli nie Bóg sam? |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Cóż on powiada? Bluźni. Któż może odpuszczać grzechy, jeśli nie sam Bóg? |
10. | DĄBR.GR.1961 | Cóż on powiada? Bluźni. Któż może odpuszczać grzechy, jeśli nie sam Bóg? |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Czemu On tak mówi? [On] bluźni. Któż może odpuszczać grzechy, prócz jednego Boga? |
12. | BRYTYJKA | Czemuż ten tak mówi? On bluźni. Któż może grzechy odpuszczać oprócz jednego, Boga? |
13. | POZNAŃSKA | Dlaczego On tak mówi? Bluźni! Któż oprócz Boga może odpuszczać grzechy? |
14. | WARSZ.PRASKA | Jakim prawem On to mówi? Przecież to bluźnierstwo! Któż może odpuszczać grzechy prócz jednego tylko Boga? |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czemu ten mówi takie bluźnierstwa? Któż może odpuszczać grzechy, jeśli nie sam Bóg? |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlaczego On tak mówi? To obraża Boga. Bo kto poza Nim samym może przebaczać grzechy? |
17. | TOR.PRZ.2023 | Dlaczego On mówi takie bluźnierstwa? Kto może odpuszczać grzechy jeśli nie jeden – Bóg? |