1. | BUDNY.1574 | (1:67) Uczynić miłosierdzie z ojcy naszymi, i wspomnieć przymierze święte swoje. |
2. | WUJEK.1923 | Aby uczynił miłosierdzie z ojcy naszymi i wspamiętał na testament swój święty, |
3. | RAKOW.NT | Aby uczynił miłosierdzie z Ojcy naszymi, i wspamiętał na Przymierze święte swoje. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Aby uczynił miłosierdzie z ojcami naszymi, i wspomniał na przymierze swoje święte, |
5. | GDAŃSKA.2017 | Aby okazać miłosierdzie naszym ojcom i przypomnieć swoje święte przymierze; |
6. | SZCZEPAŃSKI | że ojcom naszym będzie miłościwy, i że na święte swe przymierze wspomni; |
7. | MARIAWICI | aby uczynił miłosierdzie nad ojcami naszymi, i wspomniał na testament Swój święty; |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | W tem okaże dobrotliwość wobec ojców naszych i nie zapomni o przymierzu świętem, |
9. | GRZYM1936 | aby ojcom naszym miłosierdzie okazał, pomny na swe święte przymierze. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Miłosierdzie ojcom naszym okaże, pomny na święte przymierze swoje. |
11. | DĄBR.GR.1961 | Miłosierdzie ojcom naszym okaże, pomny na święte przymierze swoje, |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | że miłosierdzie okaże ojcom naszym i wspomni na swoje święte przymierze - |
13. | BRYTYJKA | Litując się nad ojcami naszymi, pomny na święte przymierze swoje |
14. | POZNAŃSKA | że okaże miłosierdzie praojcom naszym i będzie pamiętał o swoim świętym Przymierzu, |
15. | WARSZ.PRASKA | aby okazać miłosierdzie ojcom naszym i przypomnieć swe święte przymierze: |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Aby uczynić miłosierdzie za naszych ojców i pamiętać o Jego świętym przymierzu; |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | by okazać miłosierdzie naszym ojcom i wspomnieć swoje święte przymierze - |
18. | TOR.PRZ.2023 | Aby uczynić miłosierdzie naszym ojcom i przypomnieć o swoim świętym przymierzu, |