« Hiob 11:2 Księga Hioba 11:3 Hiob 11:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Tobie samemu będą milczeć ludzie? a gdy się z innych naśmiejesz, żaden cię nie przegada?
2.GDAŃSKA.1881Bedąż na twoje plotki ludzie milczeć? A gdy ty sobie przeszydzasz, ciebie nikt nie zawstydzi?
3.GDAŃSKA.2017Czy ludzie mają milczeć na twoje kłamstwa? A gdy kpisz, nikt cię nie zawstydzi?
4.CYLKOWBrednie twe miałyby mężów do milczenia zniewolić? a miałżebyś urągać a nikt by cię nie zawstydził?
5.KRUSZYŃSKICzyż na twoje bajdy mają ludzie milczeć? Masz szydzić, czyż nikt cię nie zawstydzi?
6.TYSIĄCL.WYD5Czy mężowie zamilkną, słysząc brednie, na to, że szydzisz, nie ma być nagany?
7.BRYTYJKACzy twoja gadanina ma zmusić ludzi do milczeniai gdy ty szydzisz, nikt nie ma ci się sprzeciwić?
8.POZNAŃSKACzy na twoje gadulstwo zamilkną ludzie i za kpiny twoje nikt cię nie zawstydzi?
9.WARSZ.PRASKACzy twoje ględzenie ma zamknąć innym usta? Czy z innych wolno ci bezkarnie szydzić?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Twoje brednie mają zniewolić mężów do milczenia? Miałbyś urągać, a nikt by cię nie zawstydził?
11.EIB.BIBLIA.2016.LITCzy twoje wielosłowie ma zmusić nas, mężczyzn, do milczenia? Gdy tak kpisz, czy nikt nie ma cię zganić?
12.TOR.PRZ.2023Czy twoja pusta mowa uciszy mężczyzn? Czy gdy drwisz, wtedy nie ma nikogo zawstydzającego?