1. | WUJEK.1923 | A tak wszystkie zabijcie, cokolwiek jest mężczyzny i między dziećmi: i niewiasty, które już poznały męże w złączeniu, pozabijajcie: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż teraz pozabijajcie wszystkie mężczyzny z dzieci, i każdą niewiastę, która poznała męża, obcując z nim, zabijcie; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Zabijcie więc teraz wszystkich chłopców spośród dzieci, zabijcie też każdą kobietę, która obcowała z mężczyzną; |
4. | CYLKOW | Przetoż teraz pozabijajcie każdego chłopca z pośród dzieci, i każdą téż niewiastę, która poznała męża na łożu męzkiém - zabijcie; |
5. | KRUSZYŃSKI | A teraz zabijcie wszystkie dzieci płci męskiej i wszystkie kobiety, które poznały życie z mężczyzną, |
6. | MIESES | Teraz zatem zabijajcie wszystko, co jest męskiego pośród dziatwy, też i kobietę każdą, która poznała mężczyznę na łożu męskiem, zabijajcie, |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Zabijecie więc spośród dzieci wszystkich chłopców, a spośród kobiet te, które już obcowały z mężczyzną. |
8. | BRYTYJKA | Przeto teraz zabijcie wszystkich chłopców wśród dzieci, zabijcie też wszystkie kobiety, które już obcowały z mężczyznami, |
9. | POZNAŃSKA | Pozabijajcie więc teraz wszystkich chłopców spośród dzieci, zabijcie też wszystkie kobiety, które już obcowały z mężczyzną. |
10. | WARSZ.PRASKA | Musicie teraz pozbawić życia wszystkie małe dzieci płci męskiej oraz wszystkie kobiety brzemienne. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego teraz pozabijajcie każdego chłopca spośród dzieci oraz zabijajcie każdą niewiastę, która poznała męża na męskim łożu! |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wybijcie więc zaraz wszystkich chłopców wśród dzieci. Zabijcie też każdą kobietę, która obcowała z mężczyzną. |