1. | ZOFII.UWSP.IJP | To słowo Abraham tesnie wziął o swem synu. |
2. | WUJEK.1923 | Przykro to przyjął Abraham dla syna swego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ale się to bardzo nie podobało w oczach Abrahamowych, dla syna jego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Słowa te wydały się Abrahamowi bardzo przykre ze względu na jego syna. |
5. | NEUFELD.1863 | Ale rzecz ta przykrą była bardzo w oczach Abrahama, co do syna jego. |
6. | CYLKOW | I przykrą była rzecz ta wielce w oczach Abrahama, z powodu syna jego. |
7. | KRUSZYŃSKI | Bardzo się nie podobały Abrahamowi te słowa o jego synu. |
8. | MIESES | To wydawało się bardzo niewłaściwem Abrahamowi w sprawie syna jego. |
9. | SPITZER.1937 | Ale przykra była sprawa ta bardzo w oczach Abrahama z powodu syna jego. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | To powiedzenie Abraham uznał za bardzo złe - ze względu na swego syna. |
11. | BRYTYJKA | Słowo to bardzo nie podobało się Abrahamowi ze względu na jego syna. |
12. | POZNAŃSKA | Wypowiedź ta bardzo się nie podobała Abrahamowi; dotyczyła bowiem jego syna. |
13. | WARSZ.PRASKA | Słowa te bardzo zabolały Abrahama, bo przecież chodziło o jego syna. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale z powodu jego syna, w oczach Abrahama ta rzecz była wielce przykra. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Słowa te wydały się Abrahamowi okrutne. Ten chłopiec był przecież też jego synem. |