1. | ZOFII.UWSP.IJP | A jestliby nie miał bliznego a sam wypłatę ❬...❭ mogłby naleźć, |
2. | WUJEK.1923 | A jeźli nie miał bliskiego, a samby mógł zapłatę na okup naleść: |
3. | GDAŃSKA.1881 | A jeźliby kto nie miał tego coby odkupić mógł, a sam by przemógł, i znalazł dostatek na to wykupno: |
4. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli ktoś nie ma nikogo, kto może to wykupić, lecz sam będzie mógł i znajdzie środki na wykup; |
5. | CYLKOW | Jeżeliby zaś kto nie miał wyzwalającego, a osięgnąć by mogła ręka jego i stałoby go na wykupno; |
6. | KRUSZYŃSKI | Jeśli człowiek nie ma nikogo, ktoby go oswobodził, zajmie się według swej możności, aby znaleść dostateczne środki na odkup, |
7. | MIESES | Ktokolwiek zaś nie będzie miał odkupiciela, wszakże sam dosięgnie i posiądzie odkupu miarę, – |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli zaś ktoś nie ma "wykupującego", ale sam zdobędzie dostateczne środki na wykup, |
9. | BRYTYJKA | A jeśli kto nie będzie miał wykupiciela, lecz potem stać go będzie i znajdzie dosyć na swój wykup, |
10. | POZNAŃSKA | Jeśli zaś ktoś nie ma [takiego] wykupiciela, lecz sam zdobędzie środki potrzebne do wykupienia, |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli sprzedający nie ma nikogo, kto by mógł być jego przedstawicielem, a on sam po jakimś czasie znalazłby pewne środki na wykup ziemi, |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś jeśliby ktoś nie miał takiego, co wyzwala, a mogłaby to osiągnąć jego ręka oraz starczało mu na wykup |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ten natomiast, kto nie będzie miał wykupiciela, lecz potem będzie go stać na wykup, |