« Przys 19:16 Księga Przysłów 19:17 Przys 19:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Na lichwę daje Panu, kto ma litość nad ubogim, i nagrodę jego odda mu.
2.GDAŃSKA.1881Panu pożycza, kto ma litość nad ubogim, a on mu za dobrodziejstwo jego odda.
3.GDAŃSKA.2017Kto lituje się nad ubogim, pożycza PANU, a on mu odpłaci za jego dobrodziejstwo.
4.KRAMSTUCKPożycza Bogu, kto obdarza ubogiego, jego dobroczynność On mu wynagrodzi.
5.CYLKOWWiekuistemu pożycza, kto nad biednym się lituje, wynagrodzi mu On zasługę jego.
6.TYSIĄCL.WYD5Pożycza Panu, kto lituje się nad biednym, za dobrodziejstwo On mu wynagrodzi.
7.BRYTYJKAKto się lituje nad ubogim, pożycza Panu, a ten mu odpłaci za jego dobrodziejstwo.
8.POZNAŃSKAKto litość okazuje biednemu, pożycza Jahwe, który mu zapłaci za dobry uczynek.
9.WARSZ.PRASKAKto się nad biednym lituje, Panu udziela pożyczki i za swoje uczynki otrzyma zapłatę.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kto się lituje nad biednym – pożycza WIEKUISTEMU; On mu wynagrodzi jego zasługę.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITKto się lituje nad ubogim, pożycza PANU, Ten mu odpłaci za jego dobrodziejstwo.
12.TOR.PRZ.2023Kto lituje się nad ubogim, pożycza samemu Jhwh, a On mu odpłaci za jego dobrodziejstwo.