1. | WUJEK.1923 | A jeźli masz co mówić, odpowiedz mi: mów; bo chcę, abyś się okazał sprawiedliwym. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże maszli co mówić, a odpowiedzże mi; mów, bobym cię rad usprawiedliwił. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli jednak masz coś do powiedzenia, odpowiedz mi; mów, bo chciałbym cię usprawiedliwić. |
4. | CYLKOW | Jeżeli masz słowo chciej mi zaprzeczyć; mów tedy bo radbym ci słuszność przyznał. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jeżeli masz co do powiedzenia, odpowiedz mi; mów, bo chciałbym cię widzieć sprawiedliwym. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Masz gotową odpowiedź? Podaj mi! Powiedz! Chcę przyznać ci rację. |
7. | BRYTYJKA | Jeżeli jednak masz coś do powiedzenia, odpowiedz mi; mów, gdyż chętnie przyznałbym ci słuszność! |
8. | POZNAŃSKA | Jeśli masz co na obronę, to przemów, powiedz, bo chciałbym przyznać ci słuszność. |
9. | WARSZ.PRASKA | Ale jeśli coś przygotowałeś, to odpowiedz mi zaraz. Przemów, bo chętnie przyznałbym ci rację. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeśli masz słowo – zechciej mi zaprzeczyć; zatem mów, bo byłbym rad przyznać ci słuszność. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz odpowiedz, jeśli pragniesz coś powiedzieć. Przemów, chciałbym cię usprawiedliwić! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli jednak masz słowa – odpowiedz mi. Przemów, bo chciałbym cię usprawiedliwić. |