« Sęd 8:13 Księga Sędziów 8:14 Sęd 8:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Poimał pacholę z mężów Sokkoth: i wypytał się na nim imion książąt i starszych Sokkoth i napisał siedmdziesiąt i siedm mężów.
2.GDAŃSKA.1881A pojmawszy młodzieńca z mężów Sokot, wypytał go, który spisał mu przedniejszych w Sokot i starszych jego, siedemdziesiąt i siedem mężów.
3.GDAŃSKA.2017I schwytał młodzieńca spośród mieszkańców Sukkot, i wypytał go, a ten spisał mu książąt Sukkot i jego starszych, siedemdziesięciu siedmiu mężczyzn.
4.CYLKOWWtedy pochwycił młodzieńca z obywateli Sukkotu; tego rozpytał się i musiał on mu spisać imiona naczelników i starszych Sukkotu w liczbie siedmdziesięciu i siedmiu mężów.
5.KRUSZYŃSKIA pojmawszy chłopca z pośród ludzi Sukkoth, wypytywał go, a ten spisał mu książąt Sukkoth i jego starszych - siedmdziesięciu siedmiu ludzi.
6.TYSIĄCL.WYD5Zatrzymawszy młodzieńca spośród mieszkańców Sukkot, przepytał go, a on spisał dla niego przywódców Sukkot i jego starszych mężów.
7.BRYTYJKAPochwycił pewnego młodzieńca spośród mężów z Sukkot, wypytał go a on wymienił mu naczelników i starszych z Sukkot w liczbie siedemdziesięciu siedmiu mężów;
8.POZNAŃSKAschwytał młodzieńca spośród mieszkańców Sukkot. Wybadał go, on zaś dał mu spis naczelników Sukkot i jego "starszych" - siedemdziesięciu siedmiu mężów.
9.WARSZ.PRASKAzatrzymał pewnego młodzieńca z Sukkot, który przekazał mu imiona wszystkich przywódców i starszych miasta, razem siedemdziesięciu siedmiu.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I pochwycił młodzieńca z obywateli Sukoth oraz go wypytał; więc musiał on mu spisać imiona naczelników i starszych Sukoth, w liczbie siedemdziesięciu siedmiu mężów.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITschwytał jakiegoś chłopca pochodzącego z Sukkot. Wypytał go, a on mu wypisał imiona książąt i starszych Sukkot, siedemdziesięciu siedmiu ludzi.