Pokaż oryg. numery wersetów1. | PS.FLORIAŃSKI | (91:9) Bo owa nieprzyjaciele twoji, Gospodnie, bo owa nieprzyjaciele twoji zginą i rozproszeni będą wszytcy, jiż stroją lichotę. | 2. | PS.PUŁAWSKI | (91:9) Bo owa nieprzyjaciele twoji, Boże, bo owa nieprzyjaciele twoji zginą i rozproszeni będą ❬wszystcy❭, jiż stroją złość. | 3. | WUJEK.1923 | (92:10) Albowiem oto nieprzyjaciele twoi, Panie; bo oto nieprzyjaciele twoi zginą: i będą rozproszeni wszyscy, którzy czynią nieprawość. | 4. | GDAŃSKA.1881 | (92:10) Albowiem, oto nieprzyjaciele twoi, Panie! albowiem oto nieprzyjaciele twoi zginą; rozproszeni będą wszyscy, którzy czynią nieprawość. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Oto bowiem twoi wrogowie, PANIE, oto bowiem twoi wrogowie zginą, rozproszą się wszyscy czyniący nieprawość. | 6. | PS.BYCZ.1854 | (92:10) Bo, oto, wrogi-Twe, o-Panie! bo, oto, wrogi-Twe zginą; rozprószą-się wszyscy sprawcy złego. | 7. | GÖTZE.1937 | (92:10) Albowiem oto wrogowie Twoi, Panie, albowiem oto wrogowie Twoi zginą, rozproszeni będą wszyscy, którzy czynią przestępstwo. | 8. | CYLKOW | (92:10) Bo oto wrogi Twoje o Boże, bo oto wrogi Twoje zginą, rozproszeni będą wszyscy złoczyńcy. | 9. | KRUSZYŃSKI | (92:10) Albowiem oto nieprzyjaciele Twoi, Panie, oto nieprzyjaciele Twoi przepadną! Rozproszeni będą wszyscy, którzy czynią nieprawość. | 10. | ASZKENAZY | (92:10) Bo oto wrogowie Twoi, Jehowo, bo oto wrogowie Twoi wyginą, rozprzęgną się wszyscy, co czynią nieprawość. | 11. | SZERUDA | (92:10) Bo oto nieprzyjaciele Twoi, Panie, bo oto nieprzyjaciele Twoi zginą, pójdą w rozsypkę wszyscy złoczyńcy. | 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (91:10) Bo oto wrogowie Twoi, Panie, bo oto wrogowie Twoi poginą; rozproszą się wszyscy złoczyńcy. | 13. | TYSIĄCL.WYD5 | (92:10) Bo oto wrogowie Twoi, Panie, bo oto wrogowie Twoi poginą, rozproszą się wszyscy złoczyńcy. | 14. | BRYTYJKA | (92:10) Bo oto nieprzyjaciele twoi, Panie, Bo oto nieprzyjaciele twoi zginą, Pójdą w rozsypkę wszyscy złoczyńcy. | 15. | POZNAŃSKA | (92:10) Zaprawdę, wrogowie Twoi, Jahwe, zaprawdę, wrogowie Twoi zginą i rozproszą się wszyscy nieprawość czyniący. | 16. | WARSZ.PRASKA | (92:10) A Twoi wrogowie, o Panie, wrogowie Twoi wyginą, rozproszą się nawzajem wszyscy, którzy źle czynią. | 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (92:10) Bo oto Twoi wrogowie, WIEKUISTY, bo oto Twoi wrogowie zginą; wszyscy złoczyńcy będą rozproszeni. | 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (92:10) Bo oto Twoi wrogowie, PANIE, Twoi wrogowie poginą, Rozproszą się wszyscy czyniący nieprawość. | 19. | TOR.PRZ.2023 | Oto bowiem Twoi wrogowie, Jhwh, oto bowiem Twoi wrogowie zginą, zostaną rozproszeni wszyscy czyniący nieprawość. |
|