« Iza 3:12 Księga Izajasza 3:13 Iza 3:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Stoi Pan na sąd: a stoi, aby sądził narody.
2.GDAŃSKA.1881Powstał Pan, aby sądził, stoi, aby sądził lud.
3.GDAŃSKA.2017PAN powstał, aby się rozprawić, stoi, aby sądzić lud.
4.CYLKOWPowstanie do rozprawy Wiekuisty, a stanie by sądzić narody.
5.TYSIĄCL.WYD5Pan powstał, by wszcząć rozprawę, stoi, by toczyć spór ze swoim ludem.
6.BRYTYJKAPan stanął do rozprawy, stoi już, aby sądzić ludy.
7.POZNAŃSKAJahwe powstaje, aby się rozprawić, i stoi, by sądzić swój naród.
8.WARSZ.PRASKAPan powstał wyraźnie na swoim tronie, powstał, aby swój lud osądzać.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem WIEKUISTY wzniesie się do rozprawy; stanie, aby sądzić narody.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN stanął do rozprawy, jest gotów, by sądzić swój lud.