« 1Tes 2:17 1 List do Tesaloniczan 2:18 1Tes 2:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Przeto chcieliśmy przyść do was, ja przedsie Paweł, raz i drugi, lecz przekaził nam szatan.
2.WUJEK.1923Albowiemeśmy chcieli przyjść do was (zwłaszcza ja Paweł), i raz i drugi; ale przekaził nam szatan.
3.RAKOW.NTDla tegośmy chcieli przyść do was, (ja Paweł zwłaszcza) i raz i drugi, lecz przekaził nam szatan.
4.GDAŃSKA.1881Dlategośmy chcieli przyjść do was (zwłaszcza ja Paweł) i raz, i drugi; ale nam przekaził szatan.
5.GDAŃSKA.2017Dlatego chcieliśmy przybyć do was, zwłaszcza ja, Paweł, raz i drugi, ale przeszkodził nam szatan.
6.JACZEWSKIi chcieliśmy przybyć do was, a mianowicie ja, Paweł, zamierzałem raz i drugi to uczynić, ale szatan na przeszkodzie mi stanął.
7.SYMONi dlatego pragnęliśmy, mianowicie ja Paweł, i raz i drugi przybyć do was, ale przeszkodził nam szatan.
8.MARIAWICItak że chcieliśmy przyjść do was, ja Paweł, raz i drugi, ale przeszkodził nam szatan.
9.DĄBR.WUL.1973Dlatego pragnęliśmy, zwłaszcza ja, Paweł, przybyć do was i raz, i drugi, ale przeszkodził nam szatan.
10.DĄBR.GR.1961Dlatego chcieliśmy, zwłaszcza ja, Paweł, przybyć do was niejednokrotnie, ale przeszkodził nam szatan.
11.TYSIĄCL.WYD5Dlatego chcieliśmy przybyć do was, zwłaszcza ja, Paweł, jeden raz i drugi, lecz przeszkodził nam szatan.
12.BRYTYJKADlatego chcieliśmy przyjść do was, ja, Paweł, i raz i drugi, ale przeszkodził nam szatan.
13.POZNAŃSKADlatego pragnęliśmy przybyć do was, zwłaszcza ja, Paweł, i to dwukrotnie, lecz szatan nam w tym przeszkodził.
14.WARSZ.PRASKAMieliśmy zamiar raz i drugi – zwłaszcza ja, Paweł – przybyć do was, ale przeszkodził nam szatan.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego chcieliśmy do was przyjść; zwłaszcza ja, Paweł, raz i drugi, lecz szatan nam przeszkodził.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPragnęliśmy przyjść do was, zwłaszcza ja, Paweł, raz i drugi, ale przeszkodził nam szatan.
17.TOR.PRZ.2023Dlatego chcieliśmy, zwłaszcza ja, Paweł, przyjść do was i raz i drugi; ale przeszkodził nam szatan.