« 2Krl 17:17 2 Księga Królewska 17:18 2Krl 17:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI rozniewał się Pan barzo na israhelski lud a zagnał je od swego oblicza, a nie ostał, jeno rod Juda telko.
2.WUJEK.1923I rozgniewał się Pan bardzo na Izraela i zniósł je od oblicza swego, i nie zostało, jedno tylko pokolenie Juda.
3.GDAŃSKA.1881Przetoż się bardzo Pan rozgniewał na Izraela, a odrzucił je od oblicza swego, nic z nich nie zostawując, oprócz samego pokolenia Judy.
4.GDAŃSKA.2017Dlatego PAN bardzo się rozgniewał na Izraela i odrzucił go sprzed swego oblicza. Nic nie pozostało oprócz samego pokolenia Judy.
5.CYLKOWI oburzył się Wiekuisty niezmiernie na Izraelitów i odrzucił ich z przed oblicza Swojego; nic nie pozostało, tylko pokolenie judzkie samo.
6.KRUSZYŃSKII bardzo się oburzył Jahwe na Izraela, odsuwając ich od oblicza swego. Nie pozostało, jak tylko samo pokolenie Judy.
7.TYSIĄCL.WYD5Wtedy Pan zapłonął gwałtownym gniewem przeciw Izraelowi i odrzucił go sprzed swego oblicza. Pozostało tylko samo pokolenie Judy.
8.BRYTYJKAOburzył się więc Pan bardzo na Izraela i odrzucił ich sprzed swego oblicza, tak iż pozostało tylko samo plemię judzkie.
9.POZNAŃSKAJahwe bardzo się rozgniewał na Izraela i usunął go sprzed swego oblicza. Pozostało tylko samo pokolenie Judy.
10.WARSZ.PRASKAI rozgniewał się Jahwe na Izraela tak bardzo, że odrzucił go sprzed swojego oblicza.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem WIEKUISTY niezmiernie się oburzył na Israelitów oraz odrzucił ich sprzed Swojego oblicza; nic nie pozostało, jedynie samo judzkie pokolenie.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITW końcu PAN rozgniewał się na Izraela tak bardzo, że odrzucił ich od siebie, nie pozostało nic poza plemieniem Judy.