« Hiob 30:16 Księga Hioba 30:17 Hiob 30:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923W nocy wiercą boleści kość moję: a ci, którzy mię jedzą, nie śpią.
2.GDAŃSKA.1881Które w nocy wiercą kości moje we mnie, skąd żyły moje nie mają odpoczynku.
3.GDAŃSKA.2017W nocy ból przeszywa moje kości, a moje żyły nie mają odpoczynku.
4.CYLKOWNoc przewierca kości moje, i oddziela je odemnie, a żyłom moim niemasz pokoju.
5.KRUSZYŃSKINoc kości moje przewierca, stąd nerwy moje nie mają odpoczynku.
6.TYSIĄCL.WYD5Nocą kości we mnie przebite [bólem], cierpienia moje nie usypiają.
7.BRYTYJKAW nocy czuję przeszywający ból w kościach, dokuczliwe cierpienie nie ustaje.
8.POZNAŃSKAMoje kości bardziej rozpalone niż kocioł, zgryzoty moje nie pozwalają mi spocząć.
9.WARSZ.PRASKANocą przenika coś moje kości, ból przejmujący nie daje mi spocząć.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Noc przewierca we mnie me kości, lecz i żyły nie mają pokoju.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITNoc dziurawi we mnie moje kości, nie ustają ci, którzy chcieliby mnie zagryźć.
12.TOR.PRZ.2023Noc dziurawi moje kości we mnie, a dręczące bóle nie dają mi odpoczynku.