« 1Moj 30:8 1 Księga Mojżeszowa 30:9 1Moj 30:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A poczuwszy Lia, iż przestała rodzić, Zelphę, sługę swą mężowi oddała.
2.GDAŃSKA.1881A obaczywszy Lija, że przestała rodzić, wzięła też Zelfę, służebnicę swoję, i dała ją Jakóbowi za żonę.
3.GDAŃSKA.2017A gdy Lea widziała, że przestała rodzić, wzięła swoją służącą Zilpę i dała ją Jakubowi za żonę.
4.NEUFELD.1863A widząc Leah, że przestała rodzić, wzięła Zylpah służebnicę swoją i dała ją Jakobowi za żonę.
5.CYLKOWA widząc Lea, że przestała rodzić, wzięła Zylpę służebnicę swoję, i dała ją Jakóbowi za żonę.
6.KRUSZYŃSKIGdy Lija zobaczyła, że przestała rodzić, wzięła Zilpę, służebnicę swoją i dała ją Jakóbowi za żonę.
7.MIESESSkoro Lea widziała, iż zaprzestała rodzenia, wzięła służebnicę swoją Zylpę i dała Jakóbowi ją za żonę.
8.SPITZER.1937Gdy widziała Lea, że przestała rodzić, tedy wzięła Zylpę, służebnicę swą, i dała ją Jakóbowi za żonę.
9.TYSIĄCL.WYD5Ale i Lea, widząc, że przestała rodzić, wzięła swą niewolnicę, Zilpę, i dała ją Jakubowi za żonę.
10.BRYTYJKAA Lea widząc, że przestała rodzić, wzięła Zylpę, służącą swoją, i dała ją Jakubowi za żonę.
11.POZNAŃSKATymczasem Lea, widząc, że przestała rodzić, dała Jakubowi za żonę swoją służebnicę Zilpę.
12.WARSZ.PRASKAPodobnie też Lea, gdy po pewnym czasie przestała rodzić, przywołała swoją niewolnicę Zilpę i dała ją za żonę Jakubowi.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Lea widząc, że przestała rodzić, wzięła swoją służebnicę Zylpę i dała ją Jakóbowi za żonę.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy Lea spostrzegła, że przestała rodzić, wzięła swoją służącą, Zilpę, i też dała ją Jakubowi za żonę.