1. | PS.FLORIAŃSKI | (65:18) Przeto wysłuszał Bog i baczył jest głos prośby mojej. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (65:18) Przeto wysłuchał Bog i baczył głos prośby mojej. |
3. | WUJEK.1923 | Przetoć wysłuchał Bóg, i był pilen głosu modlitwy mojéj. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Aleć zaiste wysłuchał Bóg, a był pilen głosu modlitwy mojej. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A jednak Bóg wysłuchał, przychylił się do głosu mojej modlitwy. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Lecz-zapewné wysłuchał mię Bóg; On-uważał na-głos modlitwy-mojéj. |
7. | GÖTZE.1937 | Ale Bóg usłyszał mnie, i zwrócił uwagę na głos modlitwy mojej. |
8. | CYLKOW | Wszelako wysłuchał Pan, baczył na głos modlitwy mojéj. |
9. | KRUSZYŃSKI | Atoli wysłuchał Bóg - zwrócił uwagę na głos modlitwy mej. |
10. | SZERUDA | Ale Bóg wysłuchał, zważał na głos modlitwy mojej. |
11. | TYSIĄCL.WYD1 | (65:19) Lecz Bóg wysłuchał: uważał na głos mej modlitwy. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz Bóg wysłuchał, dosłyszał głos mojej modlitwy. |
13. | BRYTYJKA | Lecz Bóg mnie wysłuchał, Zwrócił uwagę na modlitwę moją. |
14. | POZNAŃSKA | A przecież Bóg mnie wysłuchał, nakłonił ucha na głos modlitwy mojej. |
15. | WARSZ.PRASKA | Tymczasem Bóg mnie wysłuchał i uczynił zadość mym usilnym prośbom. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak Bóg mnie wysłuchał, zwrócił uwagę na głos mej modlitwy. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz Bóg mnie wysłuchał, Zwrócił uwagę na moją modlitwę. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Doprawdy, Bóg wysłuchał, przychylił się do głosu mojej modlitwy. |