1. | WUJEK.1923 | Ofiara bowiem, którą biją za grzech, któréj krew noszą do przybytku świadectwa dla oczyszczenia w świątnicy, nie będzie jedzona, ale spalona ogniem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A żadna ofiara za grzech, której krew wnaszana bywa do namiotu zgromadzenia dla oczyszczenia w świątnicy, nie będzie jedzona, ale ogniem spalona będzie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A żadna ofiara za grzech, której krew wnosi się do Namiotu Zgromadzenia dla oczyszczenia w świątyni, nie będzie jedzona, lecz zostanie spalona w ogniu. |
4. | CYLKOW | (6:23) Ale żadna ofiara zagrzeszna, której krew wnosi się do przybytku zboru, dla rozgrzeszenia w świątyni, nie będzie jadana: na ogniu spaloną będzie. |
5. | KRUSZYŃSKI | (6:23) Lecz wszelka ofiara za grzech, z której krwi wnoszono do namiotu zgromadzenia na oczyszczenie w świątyni, nie będzie spożywana: będzie w ogniu spalona. |
6. | MIESES | Zaś ofiara wszelka zagrzeszna, z której wnosi się krew do Namiotu Obecności dla rozgrzeszania Świątyni, nie będzie spożywana, – niech zostanie spalona w ogniu. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale jeżeli część krwi z ofiary przebłagalnej była wniesiona do Namiotu Spotkania, aby w Miejscu Świętym dokonać obrzędu przebłagania, to nie wolno jeść z tej ofiary. Będzie ona spalona w ogniu. |
8. | BRYTYJKA | Lecz żadnej ofiary za grzech, której krew wnosi się do Namiotu Zgromadzenia, by dokonać oczyszczenia w świątyni, nie wolno spożywać; będzie spalona w ogniu. |
9. | POZNAŃSKA | (6:23) Jeśli jednak część krwi z ofiary przebłagalnej zaniesiono do Namiotu Zjednoczenia - celem zadośćuczynienia za winy w miejscu Świętym - nie wolno z niej spożywać: ma być [cała] spalona w ogniu. |
10. | WARSZ.PRASKA | (6:23) Jednakże nie wolno spożywać z ofiary przebłagalnej, z której krew powinno się zanieść do Namiotu Spotkania, aby obrzęd przebłagania dokonał się w przybytku. Ta ofiara powinna być w całości spalona w ogniu. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (6:23) Ale każda ofiara zagrzeszna, której krew wnosi się do Przybytku Zboru, w celu rozgrzeszenia w Świątyni taka nie będzie jadana; będzie spalona w ogniu. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jednak żadna ofiara za grzech, której krew wnosi się do namiotu spotkania, aby dokonać przebłagania w miejscu świętym, nie będzie spożywana - należy ją spalić w ogniu. |