« Jer 32:13 Księga Jeremiasza 32:14 Jer 32:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923To mówi Pan zastępów. Bóg Izraelów: Weźmij te listy, ten list kupna zapieczętowany i ten list, który jest otworzony, a włóż je w naczynie gliniane, aby mogły trwać na wiele dni.
2.GDAŃSKA.1881Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Weźmij te zapisy, ten zapis tego kupna, jako zapieczętowany, tak i ten zapis otworzony, a włóż je w naczynie gliniane, aby trwały przez wiele lat;
3.GDAŃSKA.2017Tak mówi PAN zastępów, Bóg Izraela: Weź te akty, zarówno zapieczętowany akt kupna, jak i ten otwarty, i włóż je do naczynia glinianego, aby przetrwały wiele lat.
4.CYLKOWTak rzecze Wiekuisty zastępów, Bóg Israela: Zabierz listy te, ten list kupny, zapieczętowany, i ten list otwarty, a włóż je w naczynie gliniane, by przetrwały przez długie lata.
5.KRUSZYŃSKITak rzecze Bóg zastępów, Pan Izraela: Weź te akty, akt kupna zapieczętowany i ten dokument otwarty i włóż je do naczynia glinianego, aby przechowały się na długo.
6.TYSIĄCL.WYD1"Tak mówi Jahwe Zastępów Bóg Izraela: Weź te dokumenty: ten dowód kupna opieczętowany i ten dokument otwarty i włóż do naczynia glinianego, by na długi czas się zachowały.
7.TYSIĄCL.WYD5Tak mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Weź te dokumenty, kontrakt kupna zapieczętowany i ten, który jest otwarty, i umieść je w glinianym naczyniu, by się zachowały przez długi czas.
8.BRYTYJKATak mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Weź te akta, ten zapieczętowany akt kupna i ten otwarty odpis i włóż je do naczynia glinianego, aby przetrwały wiele lat.
9.POZNAŃSKA- (Tak mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela:) Weź (te dokumenty) tę pisemną umowę kupna, zarówno zapieczętowaną jak i otwartą, i włóż je do glinianego naczynia, aby przetrwały długo!
10.WARSZ.PRASKAWeź te dokumenty, obydwa akty kupna, egzemplarz zamknięty, i ten, który jest otwarty, i włóż je do jakiegoś glinianego naczynia, tak żeby mogły się zachować jak najdłużej.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak mówi WIEKUISTY Zastępów, Bóg Israela: Zabierz te listy, ten zapieczętowany list kupny oraz ten list otwarty i włóż je w gliniane naczynie, by przetrwały przez długie lata.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITTak mówi PAN Zastępów, Bóg Izraela: Weź te dokumenty, zapieczętowany akt kupna i otwarty jego odpis, i włóż je do glinianego naczynia. Złóż je tam na wiele lat.