« Mat 13:4 Ewangelia Mateusza 13:5 Mat 13:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Drugie lepak padły na skaliska, i wnet wynikły, ponieważ nie miały głębokiej ziemie.
2.WUJEK.1923A drugie padły na opoczyste, gdzie nie miały ziemie wiele, i wnet wzeszły, iż nie miały głębokości ziemie,
3.RAKOW.NTA drugie padły na miejsca opoczyste, gdzie nie miały ziemie wiele; i wnet wzeszły, dla tego że nie miały głębokości ziemie;
4.GDAŃSKA.1881Drugie zasię padło na miejsce opoczyste, gdzie nie miało wiele ziemi; i wnet weszło, iż nie miało głębokości ziemi.
5.GDAŃSKA.2017Inne padły na miejsca skaliste, gdzie nie miały wiele ziemi. Zaraz wzeszły, bo ziemia nie była głęboka.
6.SOŁOWEYCZYK.MATDrugie zasię padły na miejsca opoczyste, gdzie ziemi nie wiele miały; i wnet weszły, iż nie miały głębokości ziemie.
7.SZCZEPAŃSKIInne zaś padły na grunt skalisty, gdzie nie miały wiele ziemi; zaraz też zeszły, bo gleba nie była głęboka;
8.MARIAWICIA drugie padły na miejsca opoczyste, gdzie nie miały wiele ziemi: i wnet wzeszły, ponieważ nie miały głębokiej ziemi,
9.GRZYM1936A drugie padły na miejsca skaliste, gdzie ziemi niewiele było; i wnet wzeszły, bo nie były głęboko w ziemi.
10.DĄBR.WUL.1973Drugie zaś padły na grunt skalisty, gdzie nie miały wiele ziemi, i wzeszły zaraz, gdyż gleba nie była głęboka.
11.DĄBR.GR.1961Drugie znów padły na grunt skalisty, gdzie nie miały wiele ziemi, i wzeszły zaraz, bo gleba nie była głęboka.
12.TYSIĄCL.WYD5Inne padły na grunt skalisty, gdzie niewiele miały ziemi; i wnet powschodziły, bo gleba nie była głęboka.
13.BRYTYJKAInne zaś padły na grunt skalisty, gdzie nie miały wiele ziemi, i szybko powschodziły, gdyż gleba nie była głęboka.
14.POZNAŃSKAA inne upadły na grunt skalisty, gdzie nie miały wiele ziemi i zaraz powschodziły, bo nie było głęboko.
15.WARSZ.PRASKAInne padły na grunt skalisty, tam, gdzie nie miały wiele ziemi. Niebawem wzeszły, bo nie były na dużej głębokości,
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś drugie padło na skaliste miejsca, gdzie nie miało wiele ziemi; i zaraz zakiełkowało, bo nie miało głębi ziemi.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITInne padły na grunt skalisty. Nie miały tam wiele gleby. Kiełki szybko strzeliły w górę, bo gleba nie była głęboka.
18.TOR.PRZ.2023Drugie natomiast padły na miejsca skaliste, gdzie nie miały wiele ziemi. Szybko wzeszły, ponieważ nie miały głębokiej ziemi.