« 4Moj 36:12 4 Księga Mojżeszowa 36:13 5Moj 1:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTy są przykazania i sądowie, ktoreż przykazał Pan przez ręce Mojżeszowy k synom israelskim w polu moabskiem za Jordanem przeciw Jerycho.
2.WUJEK.1923Te są przykazania i sądy, które rozkazał Pan przez rękę Mojżesza do synów Izraelowych, na polach Moab nad Jordanem przeciw Jerychowi.
3.GDAŃSKA.1881Teć są przykazania i prawa, które rozkazał Pan przez Mojżesza synom Izraelskim na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychowi.
4.GDAŃSKA.2017To są przykazania i prawa, które PAN nakazał synom Izraela przez Mojżesza na równinach Moabu, nad Jordanem, naprzeciw Jerycha.
5.CYLKOWOto przykazania i przepisy, które nakazał Wiekuisty, przez Mojżesza, synom Israela, na stepach Moabu, nad Jardenem Jerychońskim.
6.KRUSZYŃSKITe są zarządzenia i prawa, które podał Bóg synom Izraelowym przez pośrednictwo Mojżesza na równinach Moabu, blisko Jordanu, naprzeciwko Jerycha.
7.MIESESOto to są przykazania i przepisy prawne, które Wiekuisty przykazał Mojżeszowi dla Synów Izraela na Stepach Moabskich, nad Jordanem Jerychońskim [Jěrēcho].
8.TYSIĄCL.WYD5To są przykazania i prawa, które na stepach Moabu nad Jordanem, naprzeciw Jerycha, Pan dał Izraelitom za pośrednictwem Mojżesza.
9.BRYTYJKATo są przykazania i prawa, jakie Pan nadał przez Mojżesza synom izraelskim na stepach Moabu nad Jordanem naprzeciw Jerycha.
10.POZNAŃSKAOto nakazy i prawa, które wydał Jahwe Izraelitom za pośrednictwem Mojżesza na stepach Moabu, nad Jordanem, naprzeciw Jerycha.
11.WARSZ.PRASKATakie oto są pouczenia i prawa dane Mojżeszowi przez Jahwe dla synów Izraela, gdy znajdowali się na równinie moabickiej w pobliżu Jordanu, naprzeciw Jerycha.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto przykazania i przepisy, które przez Mojżesza WIEKUISTY nakazał synom Israela na stepach Moabu, nad Jardenem jerychońskim.
13.EIB.BIBLIA.2016To są przykazania i prawa, które PAN nadał synom Izraela za pośrednictwem Mojżesza na stepach Moabu nad Jordanem, naprzeciw Jerycha.