« 1Sam 2:23 1 Księga Samuela 2:24 1Sam 2:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Nie czyńcie, synowie moi; bo to nie dobra sława, którą ja słyszę, że przywodzicie lud Pański ku przestępstwu.
2.GDAŃSKA.1881Nie tak synowie moi; bo nie dobra sława, którą ja słyszę, że przywodzicie ku przestępstwu lud Pański.
3.GDAŃSKA.2017Nie, moi synowie, gdyż niedobra to wieść, którą słyszę. Doprowadzacie lud PANA do przestępstwa.
4.CYLKOWNie, synowie moi! Nie dobra ta wieść, która, jak słyszę, rozsiewana jest przez lud Wiekuistego!
5.KRUSZYŃSKINie, moi synowie, wieść która do mnie dochodzi, nie jest dobra; jest rozsiewana przez lud Boży.
6.TYSIĄCL.WYD5Nie, synowie moi, niedobre wieści słyszę, mianowicie że doprowadzacie do przestępstwa lud Pański.
7.BRYTYJKANie tak, moi synowie, gdyż niedobra to wieść, którą słyszę i którą lud Pana rozpowszechnia.
8.POZNAŃSKANie, moi synowie, niedobre to są wieści, które - jak słyszę - rozchodzą się pomiędzy ludem Jahwe gorsząc go.
9.WARSZ.PRASKAMoi synowie, to, czego się dowiedziałem, jest bardzo smutne. Sprowadzacie na drogę występków cały lud Jahwe.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie, moi synowie! Niedobra to wieść, która jak słyszę rozsiewana jest przez lud WIEKUISTEGO.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITNie, moi synowie, niedobrą to wieść rozpowszechnia - jak słyszę - lud PANA.