1. | WUJEK.1923 | I przyszedł aż do barana onego rogatego, któregom widział stojącego przed bramą, i skoczył do niego w popędliwości siły swéj. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I przyszedł aż do onego barana, który miał dwa rogi, któregom widział stojącego u potoku; a przybieżał do niego w popędliwości siły swojej. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I przyszedł aż do tego barana, który miał dwa rogi, którego widziałem stojącego nad rzeką; podbiegł do niego w zapalczywości swojej siły. |
4. | TYSIĄCL.WYD1 | I przyszedł do barana rogatego, którego widziałem stojącego nad rzeką, i skoczył na niego w popędliwości swej siły. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Podszedł on do barana o dwóch rogach, którego widziałem, stojąc nad rzeką, i rzucił się na niego z całą złością. |
6. | BRYTYJKA | A gdy przyszedł do barana mającego dwa rogi, którego widziałem na brzegu rzeki, uderzył na niego z całej siły. |
7. | POZNAŃSKA | Przyszedł aż do barana, który miał dwa rogi, a którego widziałem stojącego nad brzegiem. Podbiegł ku niemu w poczuciu swej siły |
8. | WARSZ.PRASKA | Zbliżył się do barana mającego dwa rogi, stojącego nad brzegiem rzeki. I ruszył na niego ze wszystkich swoich sił. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I przyszedł do tego barana, co miał dwa rogi, którego widziałem jak stał przy potoku; podbiegł do niego we wściekłości siły. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zbliżył się do barana z dwoma rogami, który stał nad rzeką, i rozpędził się na niego w gwałtownym przypływie swej siły. |