1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż zabił Balaak owce i woły, posłał Balaamowi i książętom, jiż to s nim byli, dary. |
2. | WUJEK.1923 | I nabiwszy Balak wołów i owiec, posłał do Balaama i książąt, którzy z nim byli, dary. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A tak Balak dał nabić wołów i owiec, i posłał do Balaama, i do książąt, którzy z nim byli. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Balak złożył w ofierze woły i owce i posłał do Balaama oraz do książąt, którzy z nim byli. |
5. | CYLKOW | I narznął Balak wołów i owiec, i posłał Bileamowi i książętom, którzy z nim byli. |
6. | KRUSZYŃSKI | Balak złożył ofiarę z bydła i z owiec i posłał część Balaamowi i książętom, którzy z nim byli. |
7. | MIESES | [Tu] składał Balak ofiary z rogacizny i z owiec, i posłał Bileamowi, jakoteż, i książętom, którzy byli z nim. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Balak złożył w ofierze większe i drobne bydło, a część z tego posłał Balaamowi i książętom, którzy z nim przyszli. |
9. | BRYTYJKA | Balak kazał zarżnąć bydło i owce i posłał je do Bileama i do książąt, którzy z nim byli. |
10. | POZNAŃSKA | Balak narznął wtedy wołów i owiec i posłał [mięso] Balaamowi i książętom, którzy byli z nim. |
11. | WARSZ.PRASKA | Balak złożył ofiarę z wołów i owiec. Część mięsa z ofiar przekazał Balaamowi i jego ludziom. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Balak narżnął byków i owiec, i posłał Bileamowi oraz książętom, którzy z nim byli. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tam Balak złożył w ofierze bydło i owce, po czym posłał po Bileama i książąt, którzy mu towarzyszyli. |